1 00:00:01,000 --> 00:00:04,994 Θυμάμαι. Αυτό το ταξίδι είναι για την υγεία σας. 2 00:00:07,280 --> 00:00:13,276 Αλλά αν το σώμα σας είναι χαλαρό, η σωτηρία σας μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 3 00:00:13,640 --> 00:00:15,438 Nadja, είσαι ο δάσκαλος. 4 00:00:15,480 --> 00:00:16,879 Φροντίστε τους. 5 00:00:16,920 --> 00:00:18,354 Μην ανησυχείς, διευθυντή. 6 00:00:18,400 --> 00:00:21,199 Θα φροντίσω την αρετή τους. 7 00:00:21,240 --> 00:00:22,514 Τι γίνεται με εσάς; Κάρλα. 8 00:00:22,560 --> 00:00:23,914 Μην ανησυχείς για μένα. 9 00:00:23,960 --> 00:00:27,954 Θα επιστρέψω με μια νέα ηθική αίσθηση. 10 00:00:28,960 --> 00:00:30,712 αντίο. 11 00:00:30,760 --> 00:00:34,754 Καλό ταξίδι. 12 00:00:39,480 --> 00:00:41,471 Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω, Βερένα. 13 00:00:41,520 --> 00:00:43,955 Γιατί θέλεις να έρθω μαζί σου; 14 00:00:44,000 --> 00:00:47,516 Ο πατέρας μου ήθελε να έρθεις μαζί μας. 15 00:00:47,560 --> 00:00:51,554 Είστε όμως φίλοι. Νιώθω περιττός. 16 00:00:52,160 --> 00:00:54,515 Μόλις λίγες μέρες. 17 00:00:54,560 --> 00:00:57,393 Αλλά πρέπει να ξεχάσεις ότι είσαι δάσκαλος. 18 00:00:57,440 --> 00:00:58,953 Καλά. 19 00:00:59,000 --> 00:01:00,752 Ανησυχείς για το ημερολόγιό σου; - Σωστά. 20 00:01:00,800 --> 00:01:03,633 Κανείς δεν επιτρέπεται να το διαβάσει. - 1 δεν με ενδιαφέρει. 21 00:01:03,680 --> 00:01:07,674 Όλα καλά; - Ναι. Πάμε. - Εντάξει. 22 00:01:34,960 --> 00:01:38,635 Νομίζω ότι αυτό το Σαββατοκύριακο θα είναι φανταστικό. 23 00:01:38,680 --> 00:01:40,990 Η Μαρίνα μας προσκάλεσε. 24 00:01:41,040 --> 00:01:45,034 Ο πατέρας της έχει ένα σπίτι στην παραλία. Γιατί όμως με τη Nadja; 25 00:01:45,640 --> 00:01:47,995 Δεν το καταλαβαίνω. 26 00:01:48,040 --> 00:01:49,599 Κοιτάξτε την. Απαίσιος. 27 00:01:49,640 --> 00:01:53,634 Είμαι σίγουρος ότι είναι παρθένα. 28 00:01:54,640 --> 00:01:58,634 Η Σάντρα είναι άλλου είδους κορίτσι. Το όμορφο χαμόγελό της. 29 00:01:58,760 --> 00:02:04,756 Αν ο 1 θα ήταν άντρας. Δεν θα με ενδιέφερε η Nadja. 30 00:02:05,840 --> 00:02:09,390 Δεν έχει ερωτικό χάρισμα. 31 00:02:09,440 --> 00:02:13,434 Αν θα αποκτήσει ποτέ άντρα; 32 00:02:13,560 --> 00:02:17,269 Η Πατρίτσια είναι πολύ ωραία. Φαίνεται όμορφη. 33 00:02:17,320 --> 00:02:21,314 Είναι έξυπνη. Την εμπιστεύονται όλοι. 34 00:02:21,360 --> 00:02:24,512 Και μου τα λέει όλα αυτή ξέρει. 35 00:02:24,560 --> 00:02:26,710 Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 36 00:02:26,960 --> 00:02:30,351 Ωστόσο. Η Ιβέτ κρατάει όλα της τα μυστικά. 37 00:02:30,400 --> 00:02:33,119 Θα έπρεπε να ξέρει τα πάντα για τη Σάντρα. 38 00:02:33,160 --> 00:02:35,754 Γιατί είναι η καλύτερή της φίλη. 39 00:02:35,800 --> 00:02:39,794 Αλλά δεν μιλάει για αυτό. 40 00:02:41,480 --> 00:02:45,474 Αλλά μόνο μυστικά των άλλων. Κανένα μυστικό δικό της. 41 00:02:46,000 --> 00:02:48,150 Έτσι είναι. 42 00:02:48,200 --> 00:02:51,158 Ξέρεις. Όλοι οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί. 43 00:02:51,200 --> 00:02:55,194 Τι πιστεύει για μένα; 44 00:03:22,360 --> 00:03:23,634 Σε πλήγωσα; 45 00:03:23,680 --> 00:03:26,957 Κάποιες παραβάσεις; Απάντησέ μου. 46 00:03:27,000 --> 00:03:31,995 Από πού προέρχεται αυτή η πέτρα; Χθες δεν ήταν εδώ. 47 00:03:34,120 --> 00:03:36,111 Δες αυτόν τον ανόητο. 48 00:03:36,160 --> 00:03:39,437 Πόσο ήπιες; 49 00:03:39,480 --> 00:03:41,471 Εσύ... Εσύ... 50 00:03:41,840 --> 00:03:44,832 Μπορείς να μου φιλήσεις τον κώλο! 51 00:06:21,320 --> 00:06:24,278 Καταραμένη φάλαινα! θα σε πάρω! 52 00:06:24,320 --> 00:06:28,314 1 θα σας ακολουθήσει σε όλο τον κόσμο. Μόμπι Ντικ. 53 00:06:29,040 --> 00:06:33,034 Ο 1 θα σε ακολουθήσει και θα σε πιάσει. 54 00:06:33,400 --> 00:06:37,155 Θα σε κυνηγάω συνέχεια. 55 00:06:37,200 --> 00:06:39,999 Μια μέρα θα σε σκοτώσω. 56 00:06:40,040 --> 00:06:42,475 Αιματηρό κάθαρμα! 57 00:06:42,520 --> 00:06:45,512 Καπετάνιος! Καπετάνιος! 58 00:06:45,560 --> 00:06:49,554 Σε μισώ! Καταραμένη φάλαινα! - Καπετάνιε! 59 00:06:49,720 --> 00:06:52,758 Δεν είναι δυνατόν να σκοτώσεις τη φάλαινα μέσα μοναξιά; 60 00:06:52,800 --> 00:06:55,519 Αλλά η κόρη σου φτάνει ανά πάσα στιγμή. - Ναι, φτάνει... 61 00:06:55,560 --> 00:06:57,471 το είχα ξεχάσει. 62 00:06:57,520 --> 00:06:59,716 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Δεν χρειάζομαι βοήθεια! 63 00:06:59,760 --> 00:07:02,559 Εδώ και 30 χρόνια δεν χρειάζομαι βοήθεια! 64 00:07:02,600 --> 00:07:04,989 Ναι, 30 χρόνια. - Ναι, αυτή είναι η αλήθεια. 65 00:07:05,040 --> 00:07:08,351 Έρχομαι εδώ 30 χρόνια να εκπαιδεύσω το σώμα μου. 66 00:07:08,400 --> 00:07:10,357 Θεέ μου! - Πληγώσατε, καπετάνιε; 67 00:07:10,400 --> 00:07:14,394 Όχι, μόνο η παλιά μου πληγή. Πάμε. 68 00:07:38,160 --> 00:07:42,154 Μόλις φτάσαμε. - Ναι. 69 00:07:43,200 --> 00:07:45,760 Ερχομαι. Βγες έξω, σε παρακαλώ. 70 00:07:45,800 --> 00:07:49,794 Από εσένα, Σαλβατόρε. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 71 00:07:58,200 --> 00:08:00,032 Βάλτε τις τσάντες σας εδώ. 72 00:08:00,080 --> 00:08:02,959 Πάμε στο μπαρ να πιούμε. 73 00:08:03,000 --> 00:08:05,992 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. - Πολύ ωραία εδώ. 74 00:08:13,200 --> 00:08:17,194 Γειά σου. - Γεια σου. 75 00:08:22,200 --> 00:08:24,840 Ω! Μαρίνα! - Γεια σου, καπετάνιε. 76 00:08:24,880 --> 00:08:26,837 Έχετε ρευματισμούς; - Ρευματισμοί; 77 00:08:26,880 --> 00:08:28,200 Γιατί ρευματισμούς; 78 00:08:28,240 --> 00:08:32,234 Δεν είχα ποτέ ρευματισμούς εδώ και 40 χρόνια. 79 00:08:32,360 --> 00:08:35,830 50 χρόνια! - 40 χρόνια στο ημερολόγιό μου. 80 00:08:35,880 --> 00:08:37,917 Οι φίλοι μου. Ο πατέρας μου. 81 00:08:37,960 --> 00:08:39,519 Γειά σου. 82 00:08:39,560 --> 00:08:42,552 Είστε ευπρόσδεκτοι. 83 00:08:44,080 --> 00:08:47,118 Ποια είναι αυτή η άσχημη γυναίκα; 84 00:08:47,160 --> 00:08:50,710 Αυτός είναι ο δάσκαλος. - Ένα πραγματικό φρικιό. 85 00:08:50,760 --> 00:08:54,196 Ω! Σας αποτίω τα σέβη μου, κυρία. 86 00:08:54,240 --> 00:08:57,710 Χαίρομαι που ακολουθήσατε την πρόσκλησή μου. 87 00:08:57,760 --> 00:09:01,754 Θέλω να σας ευχαριστήσω. - Ω. Καλώς ήρθες. 88 00:09:03,560 --> 00:09:05,551 Νέο μοντέλο; 89 00:09:11,440 --> 00:09:13,431 Γειά σου; 90 00:09:13,800 --> 00:09:15,438 Υπάρχει η γαλέρα; 91 00:09:15,480 --> 00:09:18,120 Μιλώ με τον αρχηγό της γαλέρας; 92 00:09:18,160 --> 00:09:19,673 Ναι, καπετάνιο. 93 00:09:19,720 --> 00:09:21,518 Σήμερα θα είμαστε άλλα 10 άτομα. 94 00:09:21,560 --> 00:09:24,996 10 ακόμη ρυθμίσεις μέρους. 95 00:09:25,040 --> 00:09:29,034 Και τι γίνεται με τις μερίδες "Β"; Μετά τη σεζόν. 96 00:09:29,200 --> 00:09:31,510 Μετά τη σεζόν; Τι εννοείς; 97 00:09:31,560 --> 00:09:33,836 Όχι, όχι... Δεν θέλω να ντροπιάζω τον εαυτό μου. 98 00:09:33,880 --> 00:09:36,713 Είναι φίλοι της κόρης μου. Καταλαβαίνετε; 99 00:09:36,760 --> 00:09:39,957 Μερίδες «Α» και υψηλή περίοδος. 100 00:09:40,000 --> 00:09:41,479 Εντάξει, καπετάνιο. 101 00:09:41,520 --> 00:09:44,956 1 θα αγοράσει 2 κιλά κρέας και 4 κιλά ψάρι. 102 00:09:45,000 --> 00:09:46,354 Μπανάνες και... 103 00:09:46,400 --> 00:09:48,960 Σίγουρα θα το κάνετε. Αγοράστε ότι θέλετε. 104 00:09:49,000 --> 00:09:51,594 Αλλά δεν πρέπει να είναι η πρώτη επιλογή. 105 00:09:51,640 --> 00:09:54,871 Θα πληρώσετε για αυτό; 106 00:09:54,920 --> 00:09:57,992 Φυσικά. θα. Όπως πάντα. 107 00:09:58,040 --> 00:10:01,510 Λες να πληρώνεις από 14 μέρες. Αλλά δεν το κάνετε. 108 00:10:01,560 --> 00:10:04,359 Καλά. θα πληρώσω. Όπως πάντα. Πάνω και έξω. 109 00:10:04,400 --> 00:10:06,391 Εντάξει, κύριε. Όπως πάντα. 110 00:10:09,800 --> 00:10:11,677 Κάνε γρήγορα! 111 00:10:11,720 --> 00:10:15,270 Πρέπει να κάνω άλλα πράγματα. Μπορείτε να ξεφλουδίσετε τις πατάτες σας. 112 00:10:15,320 --> 00:10:17,834 Δεν μου είπες ότι θα χάσεις βάρος; 113 00:10:17,880 --> 00:10:20,838 Ναί. Γι' αυτό νιώθω τόσο άσχημα. 114 00:10:20,880 --> 00:10:22,518 Άκουσέ με. 115 00:10:22,560 --> 00:10:25,200 Είδες το στήθος της Μαρίνας; 116 00:10:25,240 --> 00:10:27,754 Είναι υπέροχοι. 117 00:10:27,800 --> 00:10:29,598 Δεν με ενδιαφέρει αυτό. 118 00:10:29,640 --> 00:10:30,994 Είσαι από την άλλη πλευρά; 119 00:10:31,040 --> 00:10:33,793 Καλά. Ένας αντίπαλος λιγότερος, εσύ ομόφαγκ. 120 00:10:33,840 --> 00:10:36,912 - Κλείσε το στόμα σου, μαλάκα. - Τι γίνεται με αυτό; 121 00:10:36,960 --> 00:10:40,954 Απλά μια χάρη για σένα. Αν δεν σε ενδιαφέρουν οι γυναίκες. 122 00:10:41,440 --> 00:10:43,477 Μη λες βλακείες. 123 00:10:43,520 --> 00:10:46,990 - Δεν είσαι ποτέ ικανοποιημένος. - Υπάρχει πολύς κόσμος για φαγητό. 124 00:10:47,040 --> 00:10:48,474 Κούνησε τον κώλο σου! 125 00:10:48,520 --> 00:10:52,514 - Ξεφλουδίζοντας πατάτες... - Κούνησε τον κώλο σου! 126 00:11:00,640 --> 00:11:03,553 Ο πατέρας της Μαρίνας είναι ωραίος τύπος. Πολύ ισχυρό. 127 00:11:03,600 --> 00:11:04,749 Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 128 00:11:04,800 --> 00:11:07,918 Το να μιλάει είναι η χάρη του. Αλλά να κάνεις έρωτα; Δεν ξέρω. 129 00:11:07,960 --> 00:11:11,078 Ω, άνοιξε το μυαλό σου. Θα δούμε. 130 00:11:11,120 --> 00:11:14,351 Στο σχολείο είσαι κρύος σαν πάγος. 131 00:11:14,400 --> 00:11:16,755 Στις διακοπές μπορείτε να χαλαρώσετε. 132 00:11:16,800 --> 00:11:19,110 Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο από αυτοπροστασία. - Ναι; 133 00:11:19,160 --> 00:11:20,878 Είσαι ένα όμορφο κορίτσι. 134 00:11:20,920 --> 00:11:24,914 Αλλά πολύ πιο όμορφο χωρίς κόμπλεξ. 135 00:11:36,800 --> 00:11:38,438 Σκατά. 136 00:11:38,480 --> 00:11:39,356 Σάντρα! 137 00:11:39,400 --> 00:11:43,394 Φώναξε τον καπετάνιο. Η βρύση είναι εκτός λειτουργίας. 138 00:11:48,080 --> 00:11:50,230 Γειά σου; Conning Bridge! 139 00:11:50,280 --> 00:11:53,875 Ποια είναι η σειρά; 140 00:11:53,920 --> 00:11:57,914 Φυσικά. καταλαβαίνω. 141 00:11:58,800 --> 00:12:02,031 Ναί. Φυσικά. 142 00:12:02,080 --> 00:12:06,074 Ναι, κυρία. Θα το δουλέψουμε. 143 00:12:06,680 --> 00:12:10,674 Σε λίγο θα επισκευαστεί. Σίγουρος. 144 00:12:17,600 --> 00:12:19,238 Ω, θεέ μου! 145 00:12:19,280 --> 00:12:21,669 Σαλβατόρε, είσαι πάντα στο δρόμο μου. 146 00:12:21,720 --> 00:12:24,997 Πρέπει να προσέξεις. 147 00:12:25,040 --> 00:12:26,189 Εδώ, φρόντισε την τσάντα μου. 148 00:12:26,240 --> 00:12:28,550 Καλά. Ανώτερος Μάσιμο, περίμενε. 149 00:12:28,600 --> 00:12:30,113 Πρέπει να σου πω κάτι. 150 00:12:30,160 --> 00:12:32,310 Εκεί... Αυτά τα κορίτσια... - Τι γίνεται με αυτά; 151 00:12:32,360 --> 00:12:34,271 Ένα από αυτά είναι πολύ ιδιαίτερο. - Ιδιαίτερο; 152 00:12:34,320 --> 00:12:35,390 Ναί! 153 00:12:35,440 --> 00:12:36,555 Γεια σου Massimo! 154 00:12:36,600 --> 00:12:38,352 Ciao Marina! 155 00:12:38,400 --> 00:12:39,231 Πώς είσαι; - Ωραία. Ευχαριστώ. 156 00:12:39,280 --> 00:12:40,554 Τι γίνεται με την αγάπη; 157 00:12:40,600 --> 00:12:42,671 Δεν υπάρχει χρόνος για αγάπη. 158 00:12:42,720 --> 00:12:44,393 Πρέπει να τερματίσουμε αυτή την κατάσταση. 159 00:12:44,440 --> 00:12:46,192 Μόνο η γνώμη σου. 160 00:12:46,240 --> 00:12:48,595 Καλά. - Seniore Massimo.. - Ναι; 161 00:12:48,640 --> 00:12:51,917 Το κορίτσι στα δεξιά δεν έχει κιλότα. 162 00:12:51,960 --> 00:12:53,314 Χωρίς κιλότα; - Ναι. 163 00:12:53,360 --> 00:12:56,478 Είσαι σίγουρος; Είδες; - Ναι. 164 00:12:56,520 --> 00:12:57,396 Ακούω. 165 00:12:57,440 --> 00:12:59,192 θα το δω και εγω. - Ναι. 166 00:12:59,240 --> 00:13:01,834 Είσαι ένας πραγματικός σεξουαλικός μανιακός, Σαλβατόρε. 167 00:13:01,880 --> 00:13:03,791 Δεν φταίω εγώ. 168 00:13:03,840 --> 00:13:05,114 Γεια σου μωρό μου. - Σιάο. 169 00:13:05,160 --> 00:13:07,117 Πόσο καιρό θα μείνετε; 170 00:13:07,160 --> 00:13:11,154 2 μέρες. - Όχι πολύ. 171 00:13:11,320 --> 00:13:14,199 Εσύ είσαι αυτός... - Συγγνώμη; 172 00:13:14,240 --> 00:13:16,516 Δεν φοράς παντελόνι; 173 00:13:16,560 --> 00:13:18,710 Ποιος το είπε; 174 00:13:18,760 --> 00:13:20,592 Το ξέρω. Αυτό είναι αρκετό. 175 00:13:20,640 --> 00:13:22,438 Γιατί είσαι εδώ; 176 00:13:22,480 --> 00:13:23,800 Λόγω της έκτης μου αίσθησης. 177 00:13:23,840 --> 00:13:26,229 Ίσως είναι μια ερωτική αίσθηση. 178 00:13:26,280 --> 00:13:27,839 Έχει την έκτη αίσθηση. 179 00:13:27,880 --> 00:13:31,874 Ναι, έχεις δίκιο. Μυρίζω όμορφα κορίτσια. 180 00:13:34,000 --> 00:13:37,470 Ορίστε, Σαλβατόρε. - Ναι. Τι συμβαίνει; 181 00:13:37,520 --> 00:13:38,999 Η βρύση είναι σπασμένη. 182 00:13:39,040 --> 00:13:40,917 Ούτε κρύο ούτε ζεστό νερό. 183 00:13:40,960 --> 00:13:43,759 Μόνο ένα λεπτό. Κανένα πρόβλημα για τον Σαλβατόρε. 184 00:13:44,000 --> 00:13:47,994 Ένα τέτοιο μικρό χτύπημα δεν είναι πρόβλημα για μένα. 185 00:13:48,040 --> 00:13:49,599 Και τώρα... Πρόσεξέ με. 186 00:13:49,640 --> 00:13:52,837 2 μικρά μικροπράγματα. Χρειάζομαι μόνο λίγα λεπτά. 187 00:13:52,880 --> 00:13:56,236 Μια βρύση χωρίς νερό δεν είναι βρύση. 188 00:13:56,280 --> 00:13:59,989 Είναι πολύπλοκο πράγμα σήμερα. 189 00:14:00,040 --> 00:14:02,680 Αλλά κανένα πρόβλημα για τον Σαλβατόρε. 190 00:14:02,720 --> 00:14:06,714 Έτσι είναι. 191 00:14:07,320 --> 00:14:10,551 Σαλβατόρε, καλύτερα να προσέξεις τη βρύση. 192 00:14:10,600 --> 00:14:12,955 Δεν χρειάζεται να παρακολουθήσω... Το ακούω. - Αλήθεια; 193 00:14:13,000 --> 00:14:16,436 Ναί. Μπορώ να κάνω δύο πράγματα ταυτόχρονα. 194 00:14:16,480 --> 00:14:19,472 Πραγματικά όμορφο. Αν ξέρετε τι εννοώ; 195 00:14:19,520 --> 00:14:21,193 Είσαι λίγο πολύ περίεργος. 196 00:14:21,240 --> 00:14:24,358 Αλλά ένα υπέροχο κορίτσι σαν εσένα μπορείς να μου δείξεις τα πάντα. 197 00:14:24,400 --> 00:14:28,394 Όλα... Όλα... 198 00:14:28,440 --> 00:14:32,434 Πολύ ενδιαφέρον. Να σου τα δείξω όλα; 199 00:14:32,960 --> 00:14:34,598 Αν σας αρέσει... 200 00:14:34,640 --> 00:14:38,349 ... Θα ήθελα να σε δω να λούζεσαι. 201 00:14:38,400 --> 00:14:40,789 Λοιπόν. Μια στιγμή. 202 00:14:40,840 --> 00:14:43,673 Και το νερό θα είναι εκεί. 203 00:14:43,720 --> 00:14:46,234 Τι είναι αυτό; Χωρίς νερό... 204 00:14:46,280 --> 00:14:50,274 Μόνο μερικές στροφές και... 205 00:14:51,160 --> 00:14:53,629 Τι είπα; 206 00:14:53,680 --> 00:14:56,672 Να το νερό. 207 00:14:58,520 --> 00:15:02,036 Μου κάνει πλάκα που ήρθες εδώ Μαρίνα. 208 00:15:02,080 --> 00:15:04,549 Ελπίζω να νιώθεις καλά εδώ. - Ναι. Είναι ωραία εδώ. 209 00:15:05,360 --> 00:15:08,512 Όπως βλέπω χτύπησες. 210 00:15:08,560 --> 00:15:12,076 Ναι, το κάνουμε. Η μικρή αδερφή. 211 00:15:12,120 --> 00:15:15,476 Τα κορίτσια είναι υπέροχα. 212 00:15:15,520 --> 00:15:19,514 Αλλά πάρα πολλά ρούχα. 213 00:15:20,480 --> 00:15:21,993 Γιατί είσαι τόσο σοβαρός; 214 00:15:22,040 --> 00:15:23,030 Δεν είμαι σοβαρός. 215 00:15:23,080 --> 00:15:25,151 Χαλαρώστε και απολαύστε τις διακοπές σας. 216 00:15:25,200 --> 00:15:26,599 θα χαλαρώσω. Μην ανησυχείς. 217 00:15:26,640 --> 00:15:28,119 Ίσως χρειάζεστε έναν άντρα; 218 00:15:28,160 --> 00:15:29,833 Ναί! Έχει δίκιο. 219 00:15:29,880 --> 00:15:33,714 Πάντα μιλάς. Τίποτα άλλο. 220 00:15:33,760 --> 00:15:36,479 Δεν κατάλαβα τα τελευταία σου λόγια. 221 00:15:36,520 --> 00:15:39,512 Ω, κοίτα εκεί. 222 00:15:40,240 --> 00:15:42,231 Ciao, Μαρίνα. - Σιάο. 223 00:15:44,240 --> 00:15:45,799 Ciao. - Γεια σου Μάρκο. 224 00:15:45,840 --> 00:15:47,751 Γεια σου Τζόνι. - Γεια σου Μάσιμο. 225 00:15:47,800 --> 00:15:49,791 Ποια είναι αυτά τα κορίτσια; 226 00:15:49,840 --> 00:15:50,989 Φίλοι μου. 227 00:15:51,040 --> 00:15:52,997 Τέτοια κορίτσια δεν βλέπαμε για πολύ καιρό. 228 00:15:53,040 --> 00:15:55,236 Πρέπει να πλησιάσουμε. 229 00:15:55,280 --> 00:15:57,271 Ερχομαι. 230 00:16:00,000 --> 00:16:01,718 Ποιοι είναι αυτοί οι δύο τύποι; 231 00:16:01,760 --> 00:16:03,956 Αυτός είναι ο Τζόνι, αυτός είναι ο Μάρκο. 232 00:16:04,000 --> 00:16:04,717 Γειά σου. Χαίρομαι που σε βλέπω. 233 00:16:04,760 --> 00:16:08,640 Αυτοί οι τύποι είναι καλοί στην κολύμβηση και καταδύσεις. 234 00:16:08,680 --> 00:16:11,194 Ίσως μας δείξουν. 235 00:16:11,240 --> 00:16:13,117 Σίγουρα μπορούν να κάνουν ακόμα περισσότερα. 236 00:16:13,160 --> 00:16:17,154 Τι εννοείς Μαρίνα; 237 00:16:21,880 --> 00:16:25,316 Υπάρχουν δύο αγόρια. Οι φίλοι της Μαρίνας. 238 00:16:25,360 --> 00:16:29,354 Τους λένε Τζόνι και Μάρκο. 239 00:16:31,440 --> 00:16:35,434 Διασκεδάζουν τον εαυτό τους. 240 00:16:38,120 --> 00:16:41,272 Κατά τα άλλα τίποτα το ιδιαίτερο. 241 00:16:41,320 --> 00:16:45,314 Φυσικά η Ivette και η Patricia προσπάθησαν να κόψουν ένα σχήμα. 242 00:16:46,080 --> 00:16:47,957 Θα μπορούσε να το κάνει και η Σάντρα. 243 00:16:48,000 --> 00:16:51,994 Αλλά είναι σαν άγαλμα. Άγαλμα στο μουσείο. 244 00:16:55,320 --> 00:16:59,314 Ο δάσκαλος δεν έχει βγει ακόμα από το καμαρίνι. 245 00:17:03,240 --> 00:17:06,232 Η Μαρίνα της έδωσε ένα μπικίνι. 246 00:17:06,280 --> 00:17:07,634 Δεν μπορώ να το φανταστώ. 247 00:17:07,680 --> 00:17:11,389 Η Μαρίνα έχει μέγεθος 2. Έχει μέγεθος 5. 248 00:17:11,440 --> 00:17:15,320 Ποιος θα πάρει κόμπλεξ; 249 00:17:15,360 --> 00:17:18,352 Nadja με μπικίνι. Με αυτό το πλαίσιο. 250 00:17:19,120 --> 00:17:23,114 Πάρτε τα πανιά! 251 00:17:23,360 --> 00:17:26,796 Βιασύνη! 252 00:17:26,840 --> 00:17:30,834 Κάνε γρήγορα! Μην ξεχνάτε το τελευταίο πανί. 253 00:17:31,680 --> 00:17:34,957 Καπετάνιος! Η καταιγίδα δυναμώνει! 254 00:17:35,000 --> 00:17:37,196 Καταραμένος! Πάρτε τα πανιά! 255 00:17:37,240 --> 00:17:40,312 Καπετάνιος! Έχουμε διαρροή! 256 00:17:40,360 --> 00:17:42,510 Θα βουλιάξουμε! 257 00:17:42,560 --> 00:17:44,358 Κλείστε τα πτερύγια! 258 00:17:44,400 --> 00:17:46,073 Προσπαθήστε να κλείσετε τη διαρροή! 259 00:17:46,120 --> 00:17:47,190 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε! 260 00:17:47,240 --> 00:17:49,754 Κάνε ό,τι μπορείς! 261 00:17:49,800 --> 00:17:51,438 - Καπετάνιε! Βυθιζόμαστε! 262 00:17:51,480 --> 00:17:54,199 Αφήστε το πλοίο! 263 00:17:54,240 --> 00:17:56,151 Σώστε τη ζωή σας! 264 00:17:56,200 --> 00:17:58,237 - Καπετάνιε! Πήδα στη θάλασσα! 265 00:17:58,280 --> 00:18:01,193 Ο καπετάνιος δεν θα αφήσει ποτέ το πλοίο του. 266 00:18:01,240 --> 00:18:05,234 Θα πάει στον βυθό του ωκεανού. 267 00:18:20,000 --> 00:18:22,310 Μπορώ να μπω; 268 00:18:22,560 --> 00:18:24,278 Ω, εσύ είσαι ο ένας. 269 00:18:24,320 --> 00:18:25,469 Τι συμβαίνει; 270 00:18:25,520 --> 00:18:27,909 Λυπάμαι που σας ενοχλώ. 271 00:18:27,960 --> 00:18:29,917 Όμως... 272 00:18:29,960 --> 00:18:32,793 Ήμουν στο δρόμο για την παραλία, καπετάνιε. 273 00:18:32,840 --> 00:18:35,480 Και σε άκουσα να φωνάζεις. Και... 274 00:18:35,520 --> 00:18:37,477 Γοητευτικό. 275 00:18:37,520 --> 00:18:39,875 Προσέξατε το μπικίνι της κόρης σας; 276 00:18:39,920 --> 00:18:42,639 Όχι, δεν το ξέρω αυτό το μπικίνι. 277 00:18:42,680 --> 00:18:44,273 Πραγματικά; - Όχι.... 278 00:18:44,320 --> 00:18:45,719 Όχι, δεν το ξέρω αυτό. 279 00:18:45,760 --> 00:18:48,957 Αλλά χαίρομαι που σε γνωρίζω. 280 00:18:49,000 --> 00:18:51,310 Είσαι υπέροχη Σενιορίνα. 281 00:18:51,360 --> 00:18:55,354 Αλλά είμαι δασκάλα στις κόρες σου. 282 00:18:56,040 --> 00:18:58,031 Τι λέτε; Εννοείς... 283 00:18:58,160 --> 00:19:01,437 ... αυτός με το άσχημο πρόσωπο; 284 00:19:01,480 --> 00:19:03,198 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 285 00:19:03,240 --> 00:19:06,278 Μπορείτε να με αποκαλείτε Nadja. 286 00:19:06,320 --> 00:19:09,676 Nadja; Ωραίο όνομα για δάσκαλο. 287 00:19:09,720 --> 00:19:12,234 Λέγε με Nadja. Ερχομαι. 288 00:19:12,280 --> 00:19:14,749 Καλά. Σε φωνάζω Nadja, αλλά... 289 00:19:14,800 --> 00:19:18,794 Γιατί έμοιαζες.... Και τώρα; 290 00:19:20,200 --> 00:19:23,909 Ξέρεις... 291 00:19:23,960 --> 00:19:27,715 Δεν θέλω να μοιάζω με δάσκαλο. Αυτό είναι όλο. 292 00:19:27,760 --> 00:19:31,754 Μια καλή ιδέα. Εξαιρετική ιδέα. 293 00:19:32,240 --> 00:19:36,029 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να φαίνεσαι έτσι. 294 00:19:36,080 --> 00:19:38,754 Ένα πολύ ενδιαφέρον μουσείο. 295 00:19:38,800 --> 00:19:41,838 Μουσείο; Όχι, δεν είναι μουσείο. 296 00:19:41,880 --> 00:19:45,157 Αυτές είναι οι αναμνήσεις μου. 297 00:19:45,200 --> 00:19:48,636 Κάθε κομμάτι έχει τη δική του ιστορία. 298 00:19:48,680 --> 00:19:51,911 Πρέπει να ξέρεις ότι ήμουν ναύτης. 299 00:19:51,960 --> 00:19:54,679 Ένας έμπειρος ναυτικός. 300 00:19:54,720 --> 00:19:58,429 Ξέρω όλους τους ωκεανούς. 301 00:19:58,480 --> 00:20:02,155 Το νερό ήταν το σπίτι μου. Το φεγγάρι ήταν το φως μου. 302 00:20:02,200 --> 00:20:04,430 Ο παράδεισος ήταν η στέγη μου. 303 00:20:04,480 --> 00:20:07,120 Τα αστέρια ήταν οι σύντροφοί μου. 304 00:20:07,160 --> 00:20:09,629 Ω, πού ήσουν στο παρελθόν; 305 00:20:09,680 --> 00:20:11,353 Ναί. Ήταν ωραία σε όλο τον κόσμο. 306 00:20:11,400 --> 00:20:14,233 Για παράδειγμα ο Μαυρίκιος. 307 00:20:14,280 --> 00:20:16,999 Νησί Ιάβα... Αϊτή... 308 00:20:17,040 --> 00:20:19,634 Χαβάη... Farmosa... 309 00:20:19,680 --> 00:20:22,877 Πόσο συχνά πήγατε εκεί; - Λοιπόν... 310 00:20:22,920 --> 00:20:24,672 Ποτέ. 311 00:20:24,720 --> 00:20:27,234 1 έκανα αυτά τα ταξίδια στη φαντασία μου. 312 00:20:27,280 --> 00:20:30,557 Παρόλα αυτά ξέρω όλες αυτές τις χώρες. 313 00:20:30,600 --> 00:20:32,876 Ήμουν εκεί στη φαντασίωση μου. 314 00:20:32,920 --> 00:20:34,831 Σε παρακαλώ, έλα, σενιορίνα. 315 00:20:34,880 --> 00:20:37,030 Ακολουθήστε με στα υπέροχα κύματα. 316 00:20:37,080 --> 00:20:41,074 Ας ψάξουμε για το νησί της αγάπης. 317 00:20:42,040 --> 00:20:44,759 Όχι πολύ μακριά. Εκεί είναι. 318 00:20:44,800 --> 00:20:48,680 Brodabora... PacoPaco... 319 00:20:48,720 --> 00:20:51,678 Τι συμβαίνει; Φεύγεις; - Όχι, υπάρχει νέο νησί. 320 00:20:51,720 --> 00:20:54,360 Ναι, έτσι είναι. Ένα νέο νησί. 321 00:20:54,400 --> 00:20:56,550 Λοιπόν. Ας πλεύσουμε μακριά. 322 00:20:56,600 --> 00:21:00,070 Σε λίγο θα φτάσουμε στο Διώρυγα του Σουέζ. 323 00:21:00,120 --> 00:21:03,238 Σύντομα θα φτάσουμε στον ισημερινό. 324 00:21:03,280 --> 00:21:05,396 Νιώθεις τη ζέστη; 325 00:21:05,440 --> 00:21:08,000 Κάνει ζέστη. 326 00:21:08,040 --> 00:21:12,034 Τόσο ζεστό. - Ο ισημερινός είναι πολύ ζεστός σήμερα. 327 00:21:14,320 --> 00:21:16,550 Πολύ ζεστό. Δεν νιώθεις; - Ναι, το κάνω. 328 00:21:16,600 --> 00:21:20,594 Θα βγάλω μερικά ρούχα. Καπάκι και σακάκι. 329 00:21:21,520 --> 00:21:25,514 Γιατί δεν βγάζεις τα ρούχα σου; Κάνει πολύ ζέστη στον ισημερινό. 330 00:21:26,080 --> 00:21:28,754 Ερχομαι. Ίσως η κορυφή; 331 00:21:28,800 --> 00:21:32,031 Αυτό; - Ναι. 332 00:21:32,080 --> 00:21:35,550 Είναι εντάξει; - Τόσο ζεστό. 333 00:21:35,600 --> 00:21:37,273 Πραγματικά ζεστό. 334 00:21:37,320 --> 00:21:41,314 Ξέχασα το σκουφάκι και το πουκάμισό μου. 335 00:21:42,800 --> 00:21:45,918 Νιώθω ελεύθερος. Αλλά ζεσταίνω όλο και περισσότερο. 336 00:21:45,960 --> 00:21:49,078 Ίσως θα έπρεπε να βγάλουμε περισσότερα ρούχα. - Τα παπούτσια; 337 00:21:49,120 --> 00:21:53,079 Όχι, όχι τα παπούτσια. Αφήστε τα παπούτσια. 338 00:21:53,120 --> 00:21:57,318 Τι θα κάνουμε τώρα; - Τρέχουμε στο λιμάνι για μια ζεστή μέρα. 339 00:21:57,360 --> 00:22:00,318 Ναι, το κάνουμε. Πλέουμε... 340 00:22:00,360 --> 00:22:02,670 Πού πλέουμε; 341 00:22:02,720 --> 00:22:04,711 Είναι πραγματικά ζεστό. Γιατί δεν βγάζεις το παντελόνι σου; 342 00:22:04,760 --> 00:22:08,754 Το παντελόνι; Γιατί όχι; Και βγάζεις το κιλότο σου. 343 00:22:10,080 --> 00:22:13,311 Η καημένη η Γιοβάννα δεν ξέρει τίποτα για το σεξ. 344 00:22:13,360 --> 00:22:16,000 Είναι ακόμα παρθένα. 345 00:22:16,040 --> 00:22:18,190 Είναι ακόμα παιδί. 346 00:22:18,480 --> 00:22:21,359 τη λυπάμαι. 347 00:22:21,400 --> 00:22:24,711 Είναι πολύ έμπιστη. 348 00:22:24,760 --> 00:22:28,754 Σήμερα το πρωί της είπαν ότι θα το έκανε μείνω έγκυος... 349 00:22:29,120 --> 00:22:32,238 ... αν πάει για κολύμπι μαζί με άνδρες. 350 00:22:32,280 --> 00:22:34,669 Της είπαν να πάρει το χάπι. 351 00:22:34,720 --> 00:22:38,714 Αλλά ήταν καθαρτικό φάρμακο. 352 00:22:50,840 --> 00:22:52,831 Τι συμβαίνει με τη Giovanna; 353 00:22:52,880 --> 00:22:56,874 Τι συμβαίνει; - Αναγκαιότητα. 354 00:23:11,000 --> 00:23:13,879 Ας παίξουμε το παιχνίδι με το μπουκάλι. 355 00:23:13,920 --> 00:23:17,914 Φυσικά... Μετακινηθείτε στο μέρος της αγάπης. 356 00:23:21,560 --> 00:23:25,554 Γη εν όψει! Ερχόμαστε να κάνουμε έρωτα! 357 00:23:25,880 --> 00:23:27,871 Πάμε. 358 00:23:28,200 --> 00:23:31,192 Πλοίο ahoit! 359 00:23:55,200 --> 00:23:58,397 Είναι η σειρά μου! 360 00:23:58,440 --> 00:24:02,434 Η τιμωρία σας: Φιλήστε ένα από τα αγόρια. 361 00:24:04,320 --> 00:24:06,470 Φιλάω τον Μάσιμο. 362 00:24:06,520 --> 00:24:10,514 Οι κανόνες λένε ότι μπορώ να αποφασίσω. - Όχι, όχι... 363 00:24:12,200 --> 00:24:14,191 Ο Μάσιμο... 364 00:24:15,960 --> 00:24:17,951 Σώπα! 365 00:24:20,360 --> 00:24:22,237 Τώρα είναι η σειρά μου. 366 00:24:22,280 --> 00:24:25,796 Τι νομίζεις ποιον θα φιλήσω; 367 00:24:25,840 --> 00:24:28,673 Εσύ είσαι η Πατρίσια; Ή η Ιβέτ; 368 00:24:28,720 --> 00:24:30,916 Γελάς. Κανείς από εσάς. 369 00:24:30,960 --> 00:24:32,951 Ποιος είναι; 370 00:24:34,800 --> 00:24:36,791 Κοιτάξτε τον. 371 00:24:38,480 --> 00:24:41,472 Πώς τολμάς! 372 00:24:45,520 --> 00:24:49,514 Δεν ήταν ωραίο ταξίδι με ναύτη; 373 00:24:50,800 --> 00:24:54,031 Πρέπει να πω ότι είστε ένας πολύ ανθεκτικός άνθρωπος. 374 00:24:54,080 --> 00:24:58,074 Λοιπόν, ένας ναύτης σαν κι εμένα ποτέ να μην χαλάσει. 375 00:24:58,720 --> 00:25:02,554 Τι έχεις να κάνεις; - Τίποτα το ιδιαίτερο. Λίγο αλμυρό νερό. 376 00:25:04,280 --> 00:25:06,749 Που πας; - Στην παραλία. 377 00:25:06,800 --> 00:25:10,794 Πρέπει να ντυθείς. - Γιατί; Όχι πια στον ισημερινό; 378 00:25:11,480 --> 00:25:13,471 Τι εννοείς; 379 00:25:13,520 --> 00:25:15,875 Έχουμε ήδη φύγει από τον ισημερινό. 380 00:25:15,920 --> 00:25:19,276 Τώρα βρισκόμαστε στην Ανταρκτική. 381 00:25:19,320 --> 00:25:21,789 Άρα, πρέπει να ντυθείς. 382 00:25:21,840 --> 00:25:23,831 Αντίο, ήρωά μου. 383 00:25:24,920 --> 00:25:26,911 Αντίο, γλυκιά μου. 384 00:25:29,400 --> 00:25:33,394 Με αποκάλεσε ήρωα. 385 00:25:34,360 --> 00:25:37,352 Αυτό το κακό κρυολόγημα. 386 00:25:41,440 --> 00:25:43,556 Πες μου Σάντρα. Ποιος είναι; 387 00:25:43,600 --> 00:25:45,591 Αυτή είναι η Nadja. 388 00:25:47,360 --> 00:25:51,354 Κοιτάξτε την. Κανένα σκιάχτρο πια. 389 00:25:56,480 --> 00:26:00,474 Είναι βαρετό. Πάμε για μπάνιο. - Εντάξει. Ερχομαι. 390 00:26:23,480 --> 00:26:27,474 Πάμε στο νερό! 391 00:26:43,160 --> 00:26:46,516 36 αυγά για ένα δείπνο. 392 00:26:46,560 --> 00:26:49,791 Κανονικά διαρκεί για μία σεζόν. 393 00:26:49,840 --> 00:26:51,672 Αυτή τη φορά ο καπετάνιος είναι πάνω από την κορυφή. 394 00:26:51,720 --> 00:26:54,678 Κρυολόγησε άσχημα στον ισημερινό. 395 00:26:54,720 --> 00:26:56,199 Γιατί πρέπει να ντυθεί; 396 00:26:56,240 --> 00:27:00,234 Ένα φλιτζάνι για τον καπετάνιο. Ένα για τον δάσκαλο. 397 00:27:27,320 --> 00:27:29,311 Ναί. Έλα μέσα. 398 00:27:33,200 --> 00:27:35,350 Καλημέρα. 399 00:27:35,400 --> 00:27:37,391 Καταραμένος. 400 00:27:37,680 --> 00:27:43,676 Δεν είχα ποτέ τόσο άσχημο κρυολόγημα για 30 χρόνια. Αφού είμαι ιδιοκτήτης αυτού του ξενοδοχείου. 401 00:27:44,280 --> 00:27:46,635 Ελπίζω η σούπα να με βοηθήσει. 402 00:27:46,680 --> 00:27:50,674 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Φροντίζεις το σπίτι. 403 00:27:50,920 --> 00:27:53,912 Αλλά σε παρακαλώ, φύγε τώρα. 404 00:28:09,360 --> 00:28:13,354 Ένα, δύο... Ένα, δύο... 405 00:28:15,360 --> 00:28:17,351 Ποιος είναι; - Ο σερβιτόρος. 406 00:28:18,040 --> 00:28:21,920 Ο σερβιτόρος ή η σερβιτόρα; - Η σερβιτόρα. 407 00:28:21,960 --> 00:28:23,917 Θηλυκός. 408 00:28:23,960 --> 00:28:27,396 Γιατί είπες σερβιτόρος; 409 00:28:27,440 --> 00:28:29,238 Πόσο ανόητοι είναι οι Ιταλοί. 410 00:28:29,280 --> 00:28:33,274 Δεν μπορεί να μιλήσει τη δική της γλώσσα. Έλα μέσα. 411 00:28:36,880 --> 00:28:39,952 Το γλυκό επιδόρπιο. - Τι είναι; 412 00:28:40,000 --> 00:28:42,674 Αυγόκρεμα με Μασσάλα. 413 00:28:42,720 --> 00:28:46,714 Και γιατί το τρως το πρωί; 414 00:28:47,440 --> 00:28:51,434 Σε κάνει δυνατό και σε φόρμα. Φάε το και κρατήσου σε φόρμα. 415 00:28:51,840 --> 00:28:55,834 Δεν το χρειάζομαι. Το σώμα μου είναι σε τέλεια κατάσταση. 416 00:28:56,200 --> 00:28:58,396 Το σώμα σου δεν είναι καλά; - Φυσικά και είναι. 417 00:28:58,440 --> 00:29:00,113 Αλλά μερικές φορές φτιάχνει τη διάθεση. 418 00:29:00,160 --> 00:29:03,710 Δεν καταλαβαίνω. - 1 κάνω. Αλλά δεν μπορώ να σας το εξηγήσω. 419 00:29:03,760 --> 00:29:06,036 Νιώθεις ντροπή; - Ναι. 420 00:29:06,080 --> 00:29:08,515 Αλλά είμαστε δύο γυναίκες. - Όχι. 421 00:29:08,560 --> 00:29:14,556 καταλαβαίνω. Είναι αποτέλεσμα μακράς διάρκειας κατάθλιψη των Ιταλών γυναικών. 422 00:29:14,880 --> 00:29:17,190 Αλλά φταις εσύ. 423 00:29:17,240 --> 00:29:19,436 Θα έπρεπε να έχετε φροντίσει για το χειραφέτηση. 424 00:29:19,480 --> 00:29:23,474 Ναι... Μου είπε η μαμά μου. 425 00:29:23,840 --> 00:29:27,151 Βάλτε το στο τραπέζι. - Εντάξει. 426 00:29:27,200 --> 00:29:29,714 Αν έχεις χρόνο... Θα ήθελα να κάνω ένα ντους. 427 00:29:29,760 --> 00:29:31,353 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 428 00:29:31,400 --> 00:29:33,914 Έχεις χρόνο; - Ναι, φυσικά. 429 00:29:33,960 --> 00:29:35,951 Ερχομαι. 430 00:29:56,400 --> 00:29:58,391 Ω, συγγνώμη. 431 00:29:59,080 --> 00:30:03,074 Νιώθεις ντροπή; - Όχι, όχι. 432 00:30:10,080 --> 00:30:11,957 Τώρα. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 433 00:30:12,000 --> 00:30:15,994 Σας παρακαλώ, σαπουνίστε την πλάτη μου. - Ναι. 434 00:30:18,480 --> 00:30:20,471 Είναι ωραίο. 435 00:31:05,000 --> 00:31:08,994 Ίσως είσαι ερμαπροδίτης; - Όχι. Είμαι Σικελός. 436 00:31:09,760 --> 00:31:12,673 Σικελός και ένας ερμαφρόδιτος. 437 00:31:12,720 --> 00:31:13,516 Ναι, ναι... 438 00:31:13,560 --> 00:31:17,235 Κατάγομαι από νησί. Όχι από την ήπειρο. 439 00:31:17,280 --> 00:31:19,874 Νομίζω ότι δεν ξέρεις τι α ερμαφρόδιτος είναι. 440 00:31:19,920 --> 00:31:22,639 Κατάγεται από το νησί και ζει στο ήπειρο. 441 00:31:22,680 --> 00:31:26,560 Όχι. Ένας ερμαφρόδιτος είναι άλλο πράγμα. 442 00:31:26,600 --> 00:31:30,594 Ο ερμαφρόδιτος είναι ένας άνθρωπος με όρχεις και ωοθήκες. 443 00:31:30,800 --> 00:31:34,077 Αλλά έχω δύο όρχεις. 444 00:31:34,120 --> 00:31:36,077 Αυτό είναι καταπληκτικό. - Ναι είναι. 445 00:31:36,120 --> 00:31:38,270 Είσαι φαινόμενο. 446 00:31:38,320 --> 00:31:40,357 Έχετε δύο από δύο. 447 00:31:40,400 --> 00:31:42,835 Δεν έχω ξανασυναντήσει κάποιον σαν εσένα. 448 00:31:42,880 --> 00:31:45,679 Πες μου. Πόσες ωοθήκες έχετε; 449 00:31:45,720 --> 00:31:49,475 Δεν έχω ωοθήκες. Μόνο δύο όρχεις. 450 00:31:49,520 --> 00:31:52,399 Δεν έχεις ωοθήκες; Μόνο δύο όρχεις; 451 00:31:52,440 --> 00:31:55,717 Ναι, αυτό είναι. Μόνο δύο όρχεις. 452 00:31:55,760 --> 00:31:58,479 Και είμαι πολύ περήφανος γι' αυτό. 453 00:31:58,520 --> 00:32:00,318 καταλαβαίνω. 454 00:32:00,360 --> 00:32:04,240 Έκανες μια επέμβαση επειδή ήθελες να είσαι άντρας. 455 00:32:04,280 --> 00:32:07,159 Ναί. Έχετε δίκιο. Είμαι άντρας. 456 00:32:07,200 --> 00:32:11,194 Η Ιβέτ θέλει να κάνει μια πνευματική συνάντηση. 457 00:32:11,520 --> 00:32:14,751 Το έκανε ήδη στο σχολείο. 458 00:32:14,800 --> 00:32:18,111 Πρέπει να ομολογήσω ότι υπήρξαν κάποιες επιδράσεις. 459 00:32:18,160 --> 00:32:21,152 Αλλά δεν πιστεύω στο υπερφυσικό της δύναμη. 460 00:32:21,200 --> 00:32:24,716 Νομίζω ότι είναι απλώς ένα κόλπο. 461 00:32:24,760 --> 00:32:27,639 Απόψε θα δώσω προσοχή. 462 00:32:27,680 --> 00:32:29,671 Πρέπει να το ανακαλύψω. 463 00:32:30,360 --> 00:32:35,355 Όλοι γράφουν το όνομα του πρόσωπο που θα καλέσει. 464 00:32:40,440 --> 00:32:44,434 Διπλώστε το και βάλτε το χαρτί στο καλάθι. 465 00:32:48,760 --> 00:32:51,479 Ποιος θέλει να ξεκινήσει; -Εγώ. 466 00:32:51,520 --> 00:32:55,309 Καλός. Οπότε δεν μπορείς να μου πεις ότι θα ήταν ψεύτικο. 467 00:32:55,360 --> 00:32:59,354 Σε αυτό το χαρτί είναι το όνομα του ατόμου που εμείς θα καλέσει. 468 00:33:00,400 --> 00:33:01,276 Ποιος είναι; 469 00:33:01,320 --> 00:33:04,312 Απλά μια ειδοποίηση πριν σας πω το όνομα. 470 00:33:04,360 --> 00:33:10,356 Μπορείτε ακόμα να φύγετε από αυτό το δωμάτιο εάν είστε αγχώνεσαι. 471 00:33:17,640 --> 00:33:20,632 Δεν είμαι υπεύθυνος για τυχόν συνέπειες. 472 00:33:20,680 --> 00:33:22,557 Όλοι φέρουν τις συνέπειες. 473 00:33:22,600 --> 00:33:26,309 Όποιος μένει εδώ είναι υπεύθυνος για τον εαυτό του. 474 00:33:26,360 --> 00:33:29,671 Ίσως το άτομο που εμφανίζεται να είναι Μαρκήσιος ντε Σαντ. 475 00:33:29,720 --> 00:33:31,996 Και θα φερθεί σαν τον μαρκήσιο ντε Σαντ. 476 00:33:32,040 --> 00:33:35,874 Ή θα μπορούσε να είναι ο Rudolfo Valentino. Θα ήταν πολύ ωραίο. 477 00:33:35,920 --> 00:33:39,914 Απλώστε τα χέρια σας στο τραπέζι. 478 00:33:42,720 --> 00:33:46,714 Από εδώ και πέρα ​​μην κουνάτε τα χέρια σας. 479 00:33:46,840 --> 00:33:49,434 Ή θα καταστρέψεις τη συνοχή. 480 00:33:49,480 --> 00:33:52,757 Ακόμα κι αν πρέπει να δείτε ένα άτομο στο σκοτεινός. 481 00:33:52,800 --> 00:33:56,794 Κουνήστε μόνο τα μάτια σας. 482 00:34:04,680 --> 00:34:08,469 Παρακαλώ. Έλα σε μας εκλεγμένο φάντασμα. 483 00:34:08,520 --> 00:34:12,514 Κατέβα και δείξε τη δύναμή σου. 484 00:34:13,920 --> 00:34:17,914 Έλα σε αυτόν που σε κάλεσε. 485 00:34:18,960 --> 00:34:21,873 Ντε Σαντ. Εκεί είναι. Τον έχω δει. 486 00:34:21,920 --> 00:34:23,149 Οπου; 487 00:34:23,200 --> 00:34:24,998 Πού είναι; Θέλω να τον δω. 488 00:34:25,040 --> 00:34:26,951 Σιωπή! Κάτσε ήσυχα! 489 00:34:27,000 --> 00:34:29,276 Μην κουνάτε τα χέρια σας. 490 00:34:29,520 --> 00:34:31,636 Μην τα μετακινείτε! 491 00:34:31,680 --> 00:34:35,674 Δεν μπορώ να δω τίποτα. Είσαι τρελός. 492 00:34:36,000 --> 00:34:39,470 Είναι απλά ένα κόλπο! Απλά ψεύτικο! 493 00:34:39,520 --> 00:34:43,514 Ναί! Είναι ο εκλεκτός μου! Η εκλεκτή μου! 494 00:34:45,560 --> 00:34:49,269 Αλλά... Γιατί τον είδε πρώτη η Πατρίτσια; 495 00:34:49,320 --> 00:34:52,039 Δεν καταλαβαίνω. - Κλείσε το στόμα σου. 496 00:34:52,080 --> 00:34:54,196 Συγκέντρωση. Ειδικά εσύ, Τζιοβάννα. 497 00:34:54,240 --> 00:34:56,993 Να είσαι τυχερός που είσαι ο εκλεκτός. 498 00:34:57,040 --> 00:35:01,034 Είναι απλώς ένα ψεύτικο. Η Μαρία Τερεσία θα ήταν ωραία εδώ. 499 00:35:01,440 --> 00:35:05,035 Ρωμαίος! Που είσαι; 500 00:35:05,080 --> 00:35:09,074 De Sade, έλα στη Giovanna! 501 00:35:11,280 --> 00:35:15,274 Είμαι υπηρέτης σου για πάντα. 502 00:35:15,960 --> 00:35:19,954 Δεν είναι ψεύτικο. Πρέπει να συγκεντρωθείς. 503 00:35:20,320 --> 00:35:24,314 Είναι εδώ. 504 00:35:26,880 --> 00:35:30,874 Ντε Σαντ... - Εσύ. Ποιος έγραψε το όνομα. 505 00:35:31,040 --> 00:35:33,680 Εσείς. Ποιος με επέλεξε. 506 00:35:33,720 --> 00:35:37,714 Εσείς. Ποιος ήθελε την παρουσία μου. 507 00:35:39,480 --> 00:35:45,158 θα έρθω σε σένα. Όχι μόνο με την ψυχή μου... 508 00:35:45,200 --> 00:35:51,196 ...αλλά και με τη δύναμη της αγάπης δοσμένο από τη φύση. 509 00:35:54,440 --> 00:35:55,669 Καταραμένος. Γιατί; 510 00:35:55,720 --> 00:35:59,714 Γιατί πρέπει να πονάω συνέχεια το κεφάλι μου; 511 00:36:03,640 --> 00:36:07,634 Είμαι δικός σου. Και είσαι δικός μου. 512 00:36:07,720 --> 00:36:11,714 Και θα σε διεισδύσω με όλη μου τη δύναμη. 513 00:36:12,480 --> 00:36:16,474 Θα μοιραστείς το όργιο της αγάπης μαζί μου. 514 00:36:16,680 --> 00:36:20,674 Και θα είσαι ο ένας δίπλα μου μέχρι το τέλος του χρόνου. 515 00:36:28,600 --> 00:36:32,594 Ω! Ναι! Ναί! - Υπέροχο. 516 00:36:36,000 --> 00:36:37,991 Προχωρώ! Ντε Σαντ! 517 00:36:39,280 --> 00:36:40,475 Πού είναι; 518 00:36:40,520 --> 00:36:42,158 Seniore Massimo. Ηρεμώ. 519 00:36:42,200 --> 00:36:44,350 Δεν ξέρω γιατί δεν κατεβαίνουν. 520 00:36:44,400 --> 00:36:48,394 Χθες το απόγευμα είχαν μεγάλο πρόβλημα στο το τραπέζι. 521 00:36:48,840 --> 00:36:51,434 Μεγάλο πρόβλημα; - Ναι. Στο τραπέζι. 522 00:36:51,480 --> 00:36:54,632 Όλοι τους έβαλαν τα χέρια τους στο τραπέζι. 523 00:36:54,680 --> 00:36:57,194 Ματιά. Τοιουτοτροπώς. 524 00:36:57,240 --> 00:37:01,074 Γιατί; - Είχαν μια πνευματική συνάντηση. 525 00:37:01,120 --> 00:37:05,114 Τι λες; Μια συναυλία; - Ναι. 526 00:37:05,320 --> 00:37:06,549 Ήταν έτσι... 527 00:37:06,600 --> 00:37:08,159 Κάθονταν γύρω από το τραπέζι. 528 00:37:08,200 --> 00:37:10,077 Πήγα κάτω από το τραπέζι. 529 00:37:10,120 --> 00:37:13,078 Πρώτα μιλούσαν. Μετά σιωπή. 530 00:37:13,120 --> 00:37:14,793 Μετά έκλαιγαν. 531 00:37:14,840 --> 00:37:16,638 Κάλεσαν: 532 00:37:16,680 --> 00:37:20,469 Nova Casa! Nova Casa! 533 00:37:20,520 --> 00:37:22,397 Σαλβατόρε... Αυτό δεν σημαίνει Nova Casa. 534 00:37:22,440 --> 00:37:26,434 Σημαίνει Καζανόβα! Το καταλαβαίνεις; 535 00:37:26,800 --> 00:37:29,633 Τι είπα; - Nova Casa. 536 00:37:29,680 --> 00:37:31,717 Nova Casa, Casa Nova... Είναι το ίδιο. 537 00:37:31,760 --> 00:37:34,593 Όχι! Δεν είναι το ίδιο! Σημαίνει ΚΑΣΑΝΟΒΑ! 538 00:37:34,640 --> 00:37:37,871 Καλά. Καζανόβα. 539 00:37:37,920 --> 00:37:41,914 Καλά. Κατέβασαν τα χέρια τους. Το τραπέζι άρχισε να χορεύει. 540 00:37:42,160 --> 00:37:44,879 Πριν όμως έγραφαν ονόματα στα χαρτιά. 541 00:37:44,920 --> 00:37:48,914 Δεν ξέρω τι ονόματα. Αλλά ονόματα στα χαρτιά. 542 00:37:50,480 --> 00:37:53,632 Ξαφνικά η Τζιοβάννα άρχισε να κλαίει. 543 00:37:53,680 --> 00:37:55,637 - Έλα. Πες μου. 544 00:37:55,680 --> 00:37:59,594 Ναί. Έκλαιγε όλη την ώρα: "De Starte" 545 00:37:59,640 --> 00:38:01,199 Ναι. De Starte. 546 00:38:01,240 --> 00:38:02,435 Όχι, Σαλβατόρε. Κάνεις λάθος. 547 00:38:02,480 --> 00:38:04,710 Σημαίνει: "DE SADE" Δεν ξέρεις γαλλικά. 548 00:38:04,760 --> 00:38:08,754 Δεν ξέρω ξένες γλώσσες. - Έτσι είναι. Ακόμη και κανένας Ιταλός. 549 00:38:09,080 --> 00:38:10,798 Αλλά ήμουν στο νυχτερινό σχολείο. Ας συνεχίσουμε. 550 00:38:10,840 --> 00:38:15,994 Λοιπόν. Περίμενα κάτω από το τραπέζι. - Κανείς δεν θέλει να το μάθει αυτό. 551 00:38:16,040 --> 00:38:20,034 Κατά τη διάρκεια του κλάματος άπλωσαν τα πόδια τους. 552 00:38:20,200 --> 00:38:21,952 Είχα ενδιαφέρουσες ιδέες. 553 00:38:22,000 --> 00:38:23,991 Τα πόδια ακούγονταν έτσι. 554 00:38:24,040 --> 00:38:25,678 Το μόνο που έκανα ήταν αυτό. Ζακ! 555 00:38:25,720 --> 00:38:27,916 Ζακ. Καλά. Τίποτα ενδιαφέρον. 556 00:38:27,960 --> 00:38:30,952 Πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 557 00:38:33,600 --> 00:38:35,830 Η Τζιοβάννα πίστευε πολύ σε αυτό. 558 00:38:35,880 --> 00:38:39,157 Ο Ντε Σαντ είναι ένας πραγματικός σεξουαλικός μανιακός. 559 00:38:39,200 --> 00:38:43,194 Ναί. Ο παλιός Ντε Σαντ. 560 00:38:46,280 --> 00:38:48,749 Ποιο φόρεμα θα βάλω απόψε; 561 00:38:48,800 --> 00:38:51,440 Θα έλεγα κάτι σαγηνευτικό. 562 00:38:51,480 --> 00:38:52,470 Θεέ μου. 563 00:38:54,400 --> 00:38:56,391 Φωτιά, Σαλβατόρε. 564 00:38:56,800 --> 00:39:00,794 Θα χρειαστούν περισσότερες από 2 ώρες να βάλεις τα φορέματα. 565 00:39:01,000 --> 00:39:04,311 Σίγουρος. Ξέρεις τα πάντα για τις γυναίκες. 566 00:39:04,360 --> 00:39:07,352 Φυσικά. Ξέρω πολλές γυναίκες. 567 00:39:09,280 --> 00:39:12,193 Προσέξατε πόσο νευρικός Η Τζιοβάννα ήταν; 568 00:39:12,240 --> 00:39:15,471 Τη λυπόμουν. 569 00:39:15,520 --> 00:39:17,431 Πού είναι τα κιλότα μου; 570 00:39:17,480 --> 00:39:19,471 Α, εκεί είναι. 571 00:39:20,280 --> 00:39:24,114 Προσπαθήστε να φορέσετε το φόρεμα. - Αυτός στην καρέκλα; 572 00:39:24,160 --> 00:39:25,150 Ναί. 573 00:39:27,200 --> 00:39:30,192 Πολύ ωραίο. Δεν είναι κακό. 574 00:39:31,600 --> 00:39:34,991 Πες μου. Πού τα παίρνεις τα φορέματα από; 575 00:39:35,040 --> 00:39:39,034 Ο θείος μου είναι διευθυντής πωλήσεων ενός εργοστασίου κλωστοϋφαντουργίας. 576 00:39:39,400 --> 00:39:42,995 Θα μπορούσατε να πάρετε κάτι για μένα; - Φυσικά. 577 00:39:43,040 --> 00:39:47,034 Αλλά δεν είναι δωρεάν. Θέλει να κοιμηθεί μαζί σου. 578 00:39:50,160 --> 00:39:52,197 Γιατί δεν μου ταιριάζει τίποτα; 579 00:39:52,240 --> 00:39:55,392 Πάντα σκέφτονται τα μικρά αυτές. Όχι τα κανονικά. 580 00:39:55,440 --> 00:39:59,434 Αυτό είναι σωστό. Μεγάλο στόμα, μικρό εγκέφαλο. 581 00:40:00,880 --> 00:40:04,874 Θα βάλω τη φούστα και την μπλούζα μου. 582 00:40:05,120 --> 00:40:09,114 Η Τζιοβάννα. Θέλετε πραγματικά να πάτε εκεί; 583 00:40:09,880 --> 00:40:13,635 Αυτή θα είναι η νύχτα μου. Καταλαβαίνετε; 584 00:40:13,680 --> 00:40:16,638 Θα συναντήσω τον εκλεκτό μου. Το ξέρω αυτό. 585 00:40:16,680 --> 00:40:17,795 μου είπε η Ιβέτ. 586 00:40:17,840 --> 00:40:21,834 Το κύριο πράγμα είναι να πιστεύεις σε αυτό. 587 00:40:23,320 --> 00:40:25,880 Ίσως το ξέρει; 588 00:40:25,920 --> 00:40:27,911 Είναι το μυστικό της. 589 00:40:28,800 --> 00:40:32,794 Ή ήταν ψεύτικο. 590 00:40:33,640 --> 00:40:37,156 Πες μου, Σαλβατόρε. Ταξίδεψες σε όλο τον κόσμο. 591 00:40:37,200 --> 00:40:40,318 Πόσες γυναίκες είχες ήδη; 592 00:40:40,360 --> 00:40:43,398 Πολλές γυναίκες. Πολλές γυναίκες. 593 00:40:43,440 --> 00:40:46,478 ΕΝΑΣ. - Είσαι πραγματικός playboy. 594 00:40:46,520 --> 00:40:50,354 Δεν με πιστεύεις; Ενας. Αλλά ένα για πέντε. Ήταν φανταστική. 595 00:40:50,400 --> 00:40:53,313 Σταματήστε το. Γέρος καυχησιάρης. 596 00:40:53,360 --> 00:40:56,079 Τι σου είπα; Καλησπέρα κυρίες μου. 597 00:40:56,120 --> 00:40:57,599 Παρακολουθήστε τους. 598 00:40:57,640 --> 00:40:58,835 Καλησπέρα. 599 00:40:58,880 --> 00:41:01,440 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Περιμένουμε 2 ώρες. 600 00:41:01,480 --> 00:41:03,437 Πού είναι η Giovanna; - Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 601 00:41:03,480 --> 00:41:07,474 Σαλβατόρε. Πες στη Τζιοβάννα να μας ακολουθήσει. 602 00:41:08,120 --> 00:41:10,111 Ερχομαι. Πάμε. 603 00:42:32,280 --> 00:42:34,271 Πολύ ωραίο. 604 00:42:39,800 --> 00:42:43,794 Κάποτε ήπια 97 μπουκάλια μπύρα. 605 00:42:47,200 --> 00:42:49,111 Είναι αδύνατο. 606 00:42:49,160 --> 00:42:50,753 Αλλά σας λέω την αλήθεια. 607 00:42:50,800 --> 00:42:54,794 Πρώτα 1 μπουκάλι... μετά 14... μετά 12... Ίσως όχι 97 μπουκάλια. 608 00:42:57,640 --> 00:43:01,634 Νομίζω... 87. 609 00:43:01,880 --> 00:43:04,190 Δεν με πιστεύεις; 610 00:43:04,240 --> 00:43:06,754 Μην καταστρέφετε τα μπουκάλια. 611 00:43:06,800 --> 00:43:10,794 καθαρίζω. Πρόσεχε με. 612 00:43:12,320 --> 00:43:14,311 Πλοίο αχόι! Καπετάνιος! 613 00:43:16,600 --> 00:43:20,594 Εσείς οι Ιταλοί είστε συμπαθείς. Όμως... 614 00:43:21,680 --> 00:43:24,957 Αλλά καλύτερα να καθαρίσεις. 615 00:43:25,000 --> 00:43:28,994 Πάρτε για παράδειγμα τον γαλλικό λαό. 616 00:43:32,640 --> 00:43:36,634 Γάλλος; 617 00:43:38,200 --> 00:43:40,430 Ναί. Οι Γάλλοι. 618 00:43:40,480 --> 00:43:44,474 Έχουμε μυαλό και μπορούμε να σκεφτούμε. 619 00:43:44,760 --> 00:43:48,515 Εσείς οι Ιταλοί χρειάζεστε πάντα βοήθεια. 620 00:43:48,560 --> 00:43:52,554 Βοήθεια; 1 θα σας δείξει τι χρειάζονται οι Γάλλοι. 621 00:43:53,280 --> 00:43:55,556 θα δεις. 622 00:43:55,600 --> 00:43:59,195 Θυμηθείτε τη συμφωνία μας. 623 00:43:59,240 --> 00:44:05,236 Αν είσαι πρώτα μεθυσμένος, εγώ είμαι ο νικητής. Έλα στο δωμάτιό μου. 624 00:44:06,000 --> 00:44:11,996 Αν μεθύσω πρώτα, έρχομαι στο δωμάτιό σου. 625 00:44:12,320 --> 00:44:16,314 Δεν πειράζει καθόλου. Είναι όλα τα ίδια. 626 00:44:16,800 --> 00:44:18,791 Εβίβα! - Μπράβο! 627 00:44:31,920 --> 00:44:33,718 Βαριέσαι; - Όχι. 628 00:44:33,760 --> 00:44:37,754 Φαίνεται να είσαι νευρικός. Πιστεύεις ότι θα έρθει ο πρίγκιπας σου; 629 00:44:37,960 --> 00:44:41,954 Αλήθεια πιστεύεις; - Σταμάτα. Θα έρθει. 630 00:44:47,720 --> 00:44:49,711 Το κοκτέιλ σου. 631 00:44:50,880 --> 00:44:53,872 Καλησπέρα. - Καλησπέρα. - Πάρε τόπο. - Ευχαριστώ. 632 00:45:02,360 --> 00:45:05,000 Μόλις έφτασε. 633 00:45:05,040 --> 00:45:09,034 Θα θέλατε να με ακολουθήσετε, κύριε. 634 00:45:10,200 --> 00:45:12,191 Το τραπέζι σας. 635 00:45:15,800 --> 00:45:19,794 Να σου φέρω κάτι να πιεις; - Ένα ουίσκι, παρακαλώ. 636 00:45:21,880 --> 00:45:25,874 είμαι σίγουρος. Είναι αυτός. 637 00:45:28,040 --> 00:45:30,031 Το ουίσκι σου. - Ευχαριστώ. 638 00:45:33,520 --> 00:45:37,514 Τον βλέπεις να μου χαμογελάει; 639 00:45:38,600 --> 00:45:40,591 Σερβιτόρος! - Στο δρόμο... 640 00:45:44,560 --> 00:45:46,551 Σερβιτόρος! -Μια στιγμή. 641 00:45:53,760 --> 00:45:55,751 Σερβιτόρος! -Μόνο ένα δευτερόλεπτο! 642 00:46:02,160 --> 00:46:05,152 Α, να σε βοηθήσω. 643 00:46:05,200 --> 00:46:09,194 Προσοχή. Τα βήματα. Κανένας πανικός. Το φτιάχνουμε. 644 00:46:11,000 --> 00:46:14,994 Μην ανησυχείς. Κανένα πρόβλημα. 645 00:46:17,280 --> 00:46:21,274 Σου φύλαξα ένα υπέροχο τραπέζι. 646 00:46:21,640 --> 00:46:25,634 Προσοχή, κυρίες και κύριοι. 647 00:46:27,720 --> 00:46:31,714 Κάτσε εδώ, σε παρακαλώ. Ένα μήνα. 648 00:46:36,480 --> 00:46:38,471 Παρακαλώ, λάβετε θέση. 649 00:46:51,600 --> 00:46:53,591 Ω. Λυπάμαι. 650 00:46:59,600 --> 00:47:03,594 Αυτό είναι όλο. Πολύ καλύτερα. 651 00:47:04,080 --> 00:47:05,559 Κάτι να πιείτε; 652 00:47:05,600 --> 00:47:07,591 Ουίσκι. - Ουίσκι. Καλά. 653 00:47:09,080 --> 00:47:13,074 Ουίσκι-Σόδα; - Όχι. Ουίσκι. 654 00:47:32,240 --> 00:47:34,231 Με συγχωρείτε. 655 00:47:38,600 --> 00:47:39,920 Καλησπέρα. 656 00:47:39,960 --> 00:47:41,951 Θα θέλατε να χορέψετε; 657 00:48:24,440 --> 00:48:26,431 Εδώ έρχεται. - Πρόσεχε. 658 00:48:30,160 --> 00:48:34,154 Είναι τυφλός μεθυσμένος. - Ναι. 659 00:48:37,160 --> 00:48:39,151 Εβίβα. - Υγεία. 660 00:48:43,200 --> 00:48:45,077 Είναι το σωστό. 661 00:48:45,120 --> 00:48:48,954 Αυτό το καθαρό νερό επικαλύπτει την άσχημη γεύση του η μπύρα. 662 00:48:49,000 --> 00:48:50,991 Ναι, έχεις δίκιο. 663 00:48:52,320 --> 00:48:55,073 Αυτό είναι το τελευταίο. - Δώσ' το σε μένα. 664 00:48:55,120 --> 00:48:59,114 Θα το παλέψουμε. 665 00:49:00,520 --> 00:49:02,193 Τι κάνεις; 666 00:49:02,240 --> 00:49:06,234 Πηγαίνουμε δύο βήματα πίσω. 667 00:49:07,320 --> 00:49:08,993 Δίνω προσοχή. 668 00:49:09,040 --> 00:49:11,634 Θα μετρήσω μέχρι το 3. 669 00:49:11,680 --> 00:49:15,674 Αυτός που έχει πρώτα την μπύρα στο χέρι είναι ο νικητής. 670 00:49:17,000 --> 00:49:18,991 Ετοιμος; 671 00:49:20,200 --> 00:49:22,191 Προσοχή. 672 00:49:23,320 --> 00:49:25,311 1... 2... 673 00:49:26,360 --> 00:49:29,079 Όχι, όχι, όχι... Σταμάτα! 674 00:49:29,120 --> 00:49:33,114 Ήταν ένα λάθος ξεκίνημα. - Ποτέ δεν έκανα λάθος εκκίνηση. 675 00:49:33,240 --> 00:49:35,231 2 βήματα πίσω! 676 00:49:36,280 --> 00:49:38,271 2 βήματα πίσω! Ερχομαι! 677 00:49:40,040 --> 00:49:42,031 Για άλλη μια φορά. 678 00:49:42,760 --> 00:49:46,754 1... 2... 679 00:49:47,000 --> 00:49:48,354 3... 680 00:49:48,400 --> 00:49:50,550 ΤΡΕΙΣ! 681 00:49:50,600 --> 00:49:54,594 Σου είπα: Όχι ψεύτικη αρχή! 682 00:50:00,200 --> 00:50:04,114 Μακάρι αυτή η νύχτα να μην τελειώσει ποτέ. 683 00:50:04,160 --> 00:50:06,470 Αυτή είναι και η επιθυμία μου. 684 00:50:06,520 --> 00:50:10,115 Την πρώτη στιγμή σε είδα Ήξερα ότι είσαι ο σωστός. 685 00:50:10,160 --> 00:50:14,154 - 1 σε αγαπώ. - Σύντομα αυτό το Σαββατοκύριακο θα τελειώσει. 686 00:50:14,720 --> 00:50:17,075 Μην ανησυχείτε για. θα σε επισκεφτώ. 687 00:50:17,120 --> 00:50:19,396 Υποσχέθηκε; - Φυσικά. 688 00:50:19,440 --> 00:50:21,431 Φίλησέ με. 689 00:51:46,680 --> 00:51:48,956 Το ουίσκι σου. 690 00:51:49,000 --> 00:51:52,994 Συγγνώμη, αλλά πόσα ουίσκι είχατε; 691 00:51:56,160 --> 00:52:00,154 1,2,3,4,5,6,7,8. 692 00:52:01,160 --> 00:52:03,151 Αυτό είναι δικό μου. 693 00:52:10,000 --> 00:52:13,959 Γιατί δεν χορεύεις; 694 00:52:14,000 --> 00:52:16,150 Όλα τα κορίτσια είναι απασχολημένα. 695 00:52:16,200 --> 00:52:20,194 Ένα κορίτσι φαίνεται να είναι ελεύθερο. Έλα αγόρι μου. 696 00:52:22,040 --> 00:52:24,395 Νομίζεις έτσι; - Ναι. Προχωρώ. 697 00:52:24,440 --> 00:52:26,431 Καλά. πάω. 698 00:52:29,120 --> 00:52:33,114 Θα ήθελες να χορέψεις μαζί μου; 699 00:52:56,000 --> 00:52:57,991 Peppino! 700 00:52:59,120 --> 00:53:01,111 Peppino!!! 701 00:53:04,040 --> 00:53:06,031 βιάζομαι. 702 00:53:11,000 --> 00:53:13,992 Peppino! - Είμαι καθ' οδόν... 703 00:54:24,440 --> 00:54:28,434 Το δωμάτιό σας. - Το δωμάτιό μου; 704 00:54:38,320 --> 00:54:42,314 Παρακαλώ μπείτε. - Ευχαριστώ. 705 00:54:43,640 --> 00:54:47,634 Είσαι τόσο όμορφη. Γι' αυτό σου βγάζω το φόρεμα. 706 00:54:48,240 --> 00:54:52,234 Αλλά... Πρώτα βγάλτε το σακάκι μου. 707 00:54:57,040 --> 00:55:01,034 Τώρα... Βάλε το πουκάμισό μου. 708 00:55:40,560 --> 00:55:42,551 έρχομαι. 709 00:55:53,120 --> 00:55:55,111 Γδύσου... 710 00:55:57,000 --> 00:56:00,994 Έλα... 711 00:56:02,640 --> 00:56:06,634 Πρέπει να βγάλω το παντελόνι μου. 712 00:56:08,360 --> 00:56:12,354 Βοηθήστε με. - Ένα μήνα. 713 00:56:14,400 --> 00:56:18,394 Και τώρα τα σώβρακα. 714 00:56:40,000 --> 00:56:41,991 Βγάλε το εσώρουχο. 715 00:56:50,120 --> 00:56:52,111 Τώρα το έχω. 716 00:57:03,960 --> 00:57:07,954 Γειά σου. Ξύπνα. Τι έχεις να κάνεις; 717 00:57:11,920 --> 00:57:15,914 Καπετάνιος; Ξύπνα. 718 00:57:19,360 --> 00:57:22,352 Σκατά. Αποκοιμιέται. 719 00:57:35,640 --> 00:57:39,634 Γειά σου. Ποιος είναι; Nadja. 720 00:57:39,960 --> 00:57:43,430 Η νυχτερινή περιοδεία δεν ήταν επιτυχημένη; 721 00:57:43,480 --> 00:57:47,360 διψούσα. Γι' αυτό πήγαινα στο μπαρ για να πιεις μια μπύρα. 722 00:57:47,400 --> 00:57:51,394 Μόνο μια μπύρα; Πραγματικά; 723 00:57:51,840 --> 00:57:55,834 Αλλά θα μπορούσα να είχα πιει 10 μπύρες. Είμαι σταθερός άνθρωπος. 724 00:57:56,000 --> 00:57:59,994 Εκπληξη. έκανα λάθος. 725 00:58:01,320 --> 00:58:04,199 Σίγουρα! Και μπορώ να κάνω πολλά περισσότερα. 726 00:58:04,240 --> 00:58:08,234 Καταραμένος! Είσαι καλός δάσκαλος στη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση! 727 00:58:09,440 --> 00:58:11,636 Αν το ήξεραν στο σχολείο... 728 00:58:11,680 --> 00:58:15,674 ...θα γύριζες στη Μασσαλία. 729 00:58:16,560 --> 00:58:18,039 Με κατάλαβες; 730 00:58:18,080 --> 00:58:21,471 Ποιανού κατάσκοπος είσαι; 731 00:58:21,520 --> 00:58:23,431 Εξαρτάται από το πλεονέκτημά μου. 732 00:58:23,480 --> 00:58:25,596 Πόσα; 733 00:58:25,640 --> 00:58:28,996 Δεν θέλω λεφτά. Κάνε μου λίγη χάρη. 734 00:58:29,040 --> 00:58:33,034 Τι χάρη; Τι μπορώ να κάνω για σένα; 735 00:58:39,360 --> 00:58:44,355 Αυτή τη στιγμή είναι το μυστικό μου. Ελα μαζί μου. 736 00:59:36,000 --> 00:59:37,991 Peppino! 737 00:59:38,520 --> 00:59:42,514 Ω! Ανώτερος! -Πώς είσαι; Με θυμάσαι; 738 00:59:42,600 --> 00:59:44,432 Αυτό είναι το μωρό μου. Η Κλαούντια. 739 00:59:44,480 --> 00:59:46,630 Θυμάσαι τις εποχές στο Μουλέν Ρουζ; 740 00:59:46,680 --> 00:59:49,433 Πάω για διασκέδαση. - Εντάξει. 741 00:59:49,480 --> 00:59:52,199 Η Κλόντια ήταν η στρίπεριν. 742 00:59:52,240 --> 00:59:55,392 Τέτοιο κορμί.... Με τρελαίνει. 743 00:59:55,440 --> 00:59:58,432 Είναι η πιο όμορφη. 744 00:59:58,480 --> 01:00:02,474 Ω, ναι. Θυμάμαι τα βυζιά της. Μεγάλος! 745 01:00:03,400 --> 01:00:07,394 Γειά σου! Αυτή η μουσική είναι βαρετή. 746 01:00:09,560 --> 01:00:13,554 Θέλετε να δείτε κάτι καυτό; 747 01:00:20,120 --> 01:00:22,111 Προσοχή. Προσέχω. 748 01:00:53,880 --> 01:00:57,874 Το μπαρ ήταν η καταστροφή μου. Αλλά ήταν τόσο υπέροχη. 749 01:00:57,920 --> 01:01:00,912 Το πιο όμορφο από τα όμορφα! 750 01:01:56,520 --> 01:02:00,514 Γεια σας φίλοι! Πάμε στον μάντη! 751 01:02:02,800 --> 01:02:05,758 Ερχομαι. Οδηγήστε πιο γρήγορα. 752 01:02:05,800 --> 01:02:07,791 Δεν μπορώ να οδηγήσω πιο γρήγορα. 753 01:02:23,720 --> 01:02:25,711 Είσαι πολύ γρήγορος. 754 01:02:42,800 --> 01:02:44,791 Φίλησέ με. 755 01:02:46,000 --> 01:02:48,913 Ένα φανταστικό όχημα. Μεγάλος! 756 01:02:48,960 --> 01:02:51,793 Δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο ωραίο να είμαι εδώ. 757 01:02:51,840 --> 01:02:55,834 Παρακολουθήστε τους. Σας αρέσει; 758 01:02:58,360 --> 01:03:00,351 Υπέροχος! 759 01:03:08,960 --> 01:03:12,555 Δεν επιτρέπεται να περάσετε. Προηγούμαστε. 760 01:03:12,600 --> 01:03:14,591 Θα σε πιάσουμε. 761 01:03:20,200 --> 01:03:23,192 αντίο. Εσείς σιγά σιγά οδηγοί. 762 01:03:42,400 --> 01:03:44,391 Ελα. 763 01:03:52,600 --> 01:03:55,831 Είναι λυπηρό που αφήσαμε το δρόμο; 764 01:03:55,880 --> 01:03:57,871 Όχι. Αγάπη μου. 765 01:04:55,000 --> 01:04:56,991 Μια στιγμή. 766 01:04:57,640 --> 01:05:00,473 Εσύ ρε τσούλα! Τι θέλεις εδώ; 767 01:05:00,520 --> 01:05:03,160 Έψαχνα για μύδια. - Θα σου δείξω μύδια. 768 01:05:03,200 --> 01:05:06,272 Κάθαρμα! Σας αρέσει να παρακολουθείτε γυμνές γυναίκες; - Όχι! 769 01:05:06,320 --> 01:05:09,312 Τι έκανες; - Σε πρόσεξα. 770 01:05:09,360 --> 01:05:13,354 Εμένα εννοείς; - Ναι. - Αλήθεια; 771 01:05:13,600 --> 01:05:15,716 Είσαι πραγματικά πολύ όμορφη. 772 01:05:15,760 --> 01:05:18,673 Γύρισε και σκύψε. 773 01:05:18,720 --> 01:05:22,475 Είναι απειλή ή υπόσχεση; - Μια υπόσχεση. 774 01:05:22,520 --> 01:05:24,511 Προσοχή! 775 01:05:36,800 --> 01:05:38,359 Στα αριστερά. 776 01:05:38,400 --> 01:05:42,394 Καλώς ορίσατε στον μάγο. 777 01:05:42,720 --> 01:05:45,314 Ερχομαι. Κυρίες και κύριοι. Κανένας φόβος. 778 01:05:45,360 --> 01:05:48,352 Θα ξέρετε το μέλλον για μερικές λιρέτες. 779 01:05:49,680 --> 01:05:51,671 Έλα σε μένα. 780 01:05:53,400 --> 01:05:55,311 Θα είναι μεγάλη διασκέδαση. 781 01:05:55,360 --> 01:05:57,954 Ποιος θα είναι ο πρώτος; -Εγώ. Είμαι περίεργος. 782 01:05:58,000 --> 01:06:01,994 1 θα είναι το πρώτο. - Σταμάτα! Τι γράφεται σε αυτό το χαρτί; 783 01:06:02,120 --> 01:06:03,918 Επιπλέον, υπάρχει ακόμα κάποιος μέσα. 784 01:06:03,960 --> 01:06:07,954 Ο Αλλάχ θα σας φέρει μεγάλη τύχη. 785 01:06:08,760 --> 01:06:11,752 Και μου δίνεις 2000 λίρες. 786 01:06:12,760 --> 01:06:16,754 Α, είσαι πολύ ακριβός. - Ω, όχι. 2000. 787 01:06:16,960 --> 01:06:20,954 2000 λιρετες? - Ναι. - Στο παρελθόν πλήρωνα 1000. 788 01:06:21,320 --> 01:06:23,630 Ο Αλλάχ είναι ελλειμματικός. 789 01:06:23,680 --> 01:06:26,320 Εδώ. 2000 λιρέτες. - Ευχαριστώ. 790 01:06:26,360 --> 01:06:29,990 Τι κάνεις; - Ίσως είναι πλαστά χρήματα. 791 01:06:30,040 --> 01:06:31,838 Γι' αυτό πρέπει να τα παρακολουθώ. 792 01:06:31,880 --> 01:06:35,874 Αυτά όμως είναι γνήσια. Σενιορίνα. Είστε έτοιμοι; 793 01:06:38,440 --> 01:06:44,436 Μπορώ να το δω. Θα υπάρξουν προβλήματα στην οικογένειά σας. 794 01:06:45,440 --> 01:06:49,035 Λόγω ενός φίλου της οικογένειάς σας. 795 01:06:49,080 --> 01:06:53,074 Μετά από αυτό θα ξεκινήσει μια τυχερή περίοδος. 796 01:06:53,680 --> 01:06:56,911 Λόγω της συμπάθειας του συζύγου σου. 797 01:06:56,960 --> 01:07:00,112 Μπορώ να δω μια προοπτική. 798 01:07:00,160 --> 01:07:04,154 Περισσότερη διασκέδαση και περισσότερη ελευθερία. 799 01:07:05,520 --> 01:07:09,514 Όλες οι συγκρούσεις με τον σύζυγό σας θα είναι εξαφανίζονται. Ένα θαύμα. 800 01:07:10,480 --> 01:07:13,598 Και θα νιώσετε όπως σε νεότερες μέρες. 801 01:07:13,640 --> 01:07:17,634 Αλλά τώρα δεν μπορώ να το δω πια. τελείωσε. 802 01:07:18,520 --> 01:07:22,115 δεν ξερω... 803 01:07:22,160 --> 01:07:25,596 Στην επόμενη συνάντηση θα είναι πιο ξεκάθαρο. 804 01:07:25,640 --> 01:07:29,634 Πηγαίνετε με αγάπη και ειρήνη. - Σε ευχαριστώ. 805 01:07:29,720 --> 01:07:32,712 Αντίο. αντίο. 806 01:07:33,200 --> 01:07:34,190 αντίο. 807 01:07:35,320 --> 01:07:38,676 Έχει τελειώσει. Ο κύριος είναι έτοιμος για εσάς. 808 01:07:38,720 --> 01:07:41,951 Άλλες 1000 λίρες και μπορείς να μπεις μέσα. 809 01:07:42,000 --> 01:07:44,992 Παρακαλώ πηγαίνετε μέσα. Κανένας φόβος. - Ένας πραγματικός απατεώνας. 810 01:07:45,760 --> 01:07:47,751 Παρακαλώ. Κάτσε κάτω. 811 01:07:50,800 --> 01:07:54,794 Μπορώ να δω... μπορώ να δω... 812 01:07:58,040 --> 01:08:00,680 μπορώ να δω. 813 01:08:00,720 --> 01:08:04,475 Μπορώ να δω μια μεσαιωνική πόλη. 814 01:08:04,520 --> 01:08:08,514 Υπάρχει μια παρέα κοριτσιών. Ίσως φοιτητές. 815 01:08:08,600 --> 01:08:12,195 Από το ίδιο σχολείο. 816 01:08:12,240 --> 01:08:16,234 Και τώρα βλέπω ένα αγόρι. Μαζί με άλλους. 817 01:08:17,760 --> 01:08:21,754 Γίνεται εκδρομή. Όλοι φαίνεται να είναι τυχεροί. 818 01:08:22,520 --> 01:08:24,875 Θα γνωρίσεις ένα αγόρι. 819 01:08:24,920 --> 01:08:26,433 Όμορφη και συμπαθητική. 820 01:08:26,480 --> 01:08:29,950 Ίσως ο εκλεκτός. 821 01:08:30,000 --> 01:08:33,994 Δεν μπορώ να δω το όνομά του. Αλλά αρχίζει με "G". 822 01:08:34,200 --> 01:08:37,830 Ναί. Ένα μεγάλο «G». 823 01:08:37,880 --> 01:08:41,874 Αλλά δεν μπορώ να δω το υπόλοιπο όνομά του. Χρειάζεται χρόνος. 824 01:08:41,960 --> 01:08:45,954 Τι ώρα είναι; - Είναι ήδη μέσα για 1 ώρα. 825 01:08:46,040 --> 01:08:50,034 Γιατί παίρνει τόσο πολύ; - Ο κύριος χρειάζεται συγκέντρωση. 826 01:08:51,320 --> 01:08:54,199 Χρειάζεται την έμπνευση του Αλλάχ. 827 01:08:54,240 --> 01:08:56,231 Πρέπει να κάνεις υπομονή. 828 01:09:00,160 --> 01:09:07,157 Πότε θα είναι; - Κανείς δεν ξέρει πόσο καιρό θα πάρει. 829 01:09:07,720 --> 01:09:10,109 Θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να έρθετε σε επαφή Αλλάχ; 830 01:09:10,160 --> 01:09:14,154 Τι θέλετε; Ο χρόνος είναι περισσότερο από αρκετός. 831 01:09:15,000 --> 01:09:18,994 Τώρα. Μπορώ να δω το όνομα του αγοριού. 832 01:09:19,120 --> 01:09:23,114 Τον λένε Γάννη. Σε περιμένει. 833 01:09:24,240 --> 01:09:29,235 Μην τον αφήσετε να περιμένει. Ξυπνώ. Πήγαινε σε αυτόν. Μην περιμένετε άλλο. 834 01:09:30,560 --> 01:09:34,554 Παρακολουθήστε τον ωκεανό. Δεν είναι υπέροχο; 835 01:09:36,800 --> 01:09:38,791 Ένα μύδι. 836 01:09:40,120 --> 01:09:43,590 Παιδί της φύσης. - Υπέροχο. 837 01:09:43,640 --> 01:09:47,634 Ναί. Πραγματικά υπέροχο. Ελα μαζί μου. Αγαπημένη. 838 01:09:48,920 --> 01:09:50,911 Ας τρέξουμε. 839 01:09:52,480 --> 01:09:54,471 Ερχομαι. Θαυμάσιος. 840 01:10:02,320 --> 01:10:04,311 σε αγαπώ. Πραγματικά το κάνω. 841 01:10:05,280 --> 01:10:07,271 Βγάλε τα γυαλιά σου. 842 01:10:07,560 --> 01:10:10,712 Έχετε δίκιο. σε αγαπώ. 843 01:10:10,760 --> 01:10:12,751 Είσαι τόσο όμορφη. 844 01:10:18,000 --> 01:10:20,833 Αγαπη μου... 845 01:10:20,880 --> 01:10:24,874 Είσαι τόσο όμορφη. Τόσο όμορφα. 846 01:10:26,840 --> 01:10:30,356 Oreno. Αγαπημένη. σε περίμενα. Για τόσο καιρό. 847 01:10:30,400 --> 01:10:34,030 θα παντρευτούμε. - Φυσικά. - Και τα παιδιά. 848 01:10:34,080 --> 01:10:38,074 σε αγαπώ. Πάρε με στην αγκαλιά σου. Είμαι δικός σου. 849 01:10:39,000 --> 01:10:41,992 Μην με αφήσεις ποτέ να φύγω. 850 01:10:42,040 --> 01:10:44,031 Η αγάπη μας θα είναι για πάντα. 851 01:10:45,000 --> 01:10:50,996 Ξέρω ότι στην Ivette αρέσουν οι άντρες. Αλλά με εκπλήσσει η Nadja, η δασκάλα μας. 852 01:10:51,320 --> 01:10:53,357 Αλλά είναι αφελής. 853 01:10:53,400 --> 01:10:56,916 Όλοι θα νομίζουν ότι είναι λεσβία. 854 01:10:56,960 --> 01:11:00,954 Γιατί κανείς δεν πρέπει να ξέρει ότι είχε σεξ με τον καπετάνιο. 855 01:11:01,040 --> 01:11:03,554 Όχι. Δεν είναι καθόλου λεσβία. 856 01:11:03,600 --> 01:11:06,877 Νόμιζα ότι θα ήταν παγωμένη. Όπως η Τζιοβάννα. 857 01:11:06,920 --> 01:11:10,914 Η Τζιοβάννα είναι ερωτευμένη. 858 01:11:16,560 --> 01:11:18,551 Αγαπητέ... 859 01:11:18,920 --> 01:11:21,912 Τι συμβαίνει; - Ένα μύδι. 860 01:11:24,200 --> 01:11:27,397 Κοίτα... Υπέροχο... 861 01:11:27,440 --> 01:11:31,434 Ξεχάστε το μύδι. Έλα σε μένα. 862 01:11:35,600 --> 01:11:37,955 Έχω και ένα μύδι. 863 01:11:38,000 --> 01:11:39,479 Που είναι; 864 01:11:40,280 --> 01:11:44,274 1000 για σένα. Και 1000 για μένα. 865 01:11:44,400 --> 01:11:46,391 1000 για σένα. Και 1000 για μένα. 866 01:11:48,240 --> 01:11:50,231 1000 για σένα. Και 1000 για μένα. 867 01:11:50,280 --> 01:11:53,671 Νομίζω ότι αυτό δεν είναι αρκετό για μένα. 868 01:11:53,720 --> 01:11:57,714 Νομίζεις ότι θα σε κορόιδεψα; Με απογοητεύεις. 869 01:11:58,200 --> 01:12:01,955 1000 για σένα. Και 1000 για μένα. 870 01:12:02,000 --> 01:12:05,994 Πες μου. Τι θα ήσουν χωρίς εμένα; 871 01:12:07,680 --> 01:12:11,116 Τίποτα. Δεν θα ήσουν τίποτα. Απλά ένας χοντρός. 872 01:12:11,160 --> 01:12:15,552 Το καταλαβαίνεις; Είμαι ο μάνατζέρ σου. 873 01:12:16,080 --> 01:12:21,075 Από πού πήρες τις πληροφορίες σου; Ποιος το έκανε; 874 01:12:21,400 --> 01:12:23,152 Το έκανες. - Σωστά! 875 01:12:23,200 --> 01:12:27,034 1000 για μένα. -Μα. -Κάνε υπομονή. 876 01:12:27,080 --> 01:12:30,755 Ποιος είχε την ιδέα της μελλοντικής αφήγησης; - Εσύ. 877 01:12:30,800 --> 01:12:33,633 Τι κάνει ένας φίλος σε αυτή την περίπτωση; 878 01:12:33,680 --> 01:12:36,559 Δίνει ποσοστό στον φίλο του. 1000 για σένα. 879 01:12:36,600 --> 01:12:40,594 Έκανα όμως μια επένδυση. Έδεσα το παντελόνι μου. 880 01:12:40,880 --> 01:12:43,872 Δεν νομίζω ότι είναι εντάξει. 881 01:12:47,520 --> 01:12:50,512 Η ζωή είναι άδικη. 882 01:12:51,520 --> 01:12:53,397 Όσο περισσότερα κάνεις για τον φίλο σου... 883 01:12:53,440 --> 01:12:56,432 ...τόσο λιγότερο σε καταλαβαίνουν οι φίλοι σου. 884 01:12:57,360 --> 01:13:00,352 1000 λιρέτες για μένα. 885 01:13:00,560 --> 01:13:02,756 Τι δυστυχία. - Είναι εντάξει. Ηρεμώ. 886 01:13:02,800 --> 01:13:06,794 1000 για μένα. - Όχι! Για μένα. 887 01:13:06,880 --> 01:13:10,794 Σταμάτα αυτό. Με μπερδεύεις. 888 01:13:10,840 --> 01:13:13,958 1000 για σένα. Εδώ. - Μα είναι μόνο 500. 889 01:13:14,000 --> 01:13:16,514 Το ξέρω αυτό. 890 01:13:16,560 --> 01:13:19,154 500 για τον φόρο. 500 για σένα. 891 01:13:19,200 --> 01:13:22,238 Τι στο διάολο σημαίνει ο φόρος; 892 01:13:22,280 --> 01:13:24,590 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. Όλοι πληρώνουν φόρο. 893 01:13:24,640 --> 01:13:28,634 Πες μου όμως. Γιατί; - Όλοι πρέπει να πληρώσουν τον φόρο. 894 01:13:28,760 --> 01:13:32,515 Πώς πληρώνονται οι δημόσιοι υπάλληλοι και τους διακοπές; 895 01:13:32,560 --> 01:13:36,554 Πώς πρέπει να πάνε διακοπές; Πες μου. 896 01:13:36,760 --> 01:13:40,390 Οι φτωχοί δημόσιοι υπάλληλοι; - Ναι. Δικαίωμα. 897 01:13:40,440 --> 01:13:43,637 Οι καημένοι. καταλαβαίνω. Μπορείτε να αλλάξετε 5000 Λίρες; 898 01:13:43,680 --> 01:13:47,674 Ας ρίξουμε μια ματιά. Ναί. Κανένα πρόβλημα. 899 01:13:49,400 --> 01:13:54,395 1000, 2000, 3000, 4000, 4500 και 500. 5000 λιρέτες. 900 01:13:55,280 --> 01:13:58,113 Ποσό 10.000 λιρέτες με τα χρήματά σας. Έχεις 10.000 λίρες; 901 01:13:58,160 --> 01:14:01,152 Αλλάξτε τα λεφτά μου. 902 01:14:02,040 --> 01:14:05,032 Εδώ είναι τα λεφτά. 903 01:14:05,440 --> 01:14:09,149 Δεν καταλαβαίνω. - Δεν πειράζει. 904 01:14:09,200 --> 01:14:13,194 Δεν ξέρω γιατί. Αλλά φαίνεται να είναι λάθος. 905 01:15:09,400 --> 01:15:13,394 Σαλβατόρε. Πάρε τα λουκάνικα για μένα. - Ναι. 906 01:15:14,880 --> 01:15:18,874 Θεέ μου. Δεν μένει πολύ. 907 01:15:19,360 --> 01:15:21,954 Τα σκυλιά έφαγαν τα λουκάνικα. - Αυτό είναι όλο; 908 01:15:22,000 --> 01:15:24,719 Αυτό είναι όλο. Τι γίνεται με το επιδόρπιο; 909 01:15:24,760 --> 01:15:27,752 Βάλτε τα λουκάνικα στον κώλο σας. 910 01:15:29,040 --> 01:15:31,031 Όχι. Όχι. Δεν το κάνω αυτό. 911 01:15:31,400 --> 01:15:33,073 Περιμένετε. Μείνε εδώ. 912 01:15:33,120 --> 01:15:37,114 Θυμάστε τα μικρά κουτάκια; Αποκτήστε τα. 913 01:15:37,680 --> 01:15:39,671 Κάνε γρήγορα. 914 01:15:48,000 --> 01:15:51,994 Εδώ είναι. - Μην το πεις σε κανέναν. 915 01:15:54,200 --> 01:15:57,192 Αυτό θα είναι ένα υπέροχο γεύμα. 916 01:15:58,880 --> 01:16:02,510 Μάσιμο! Χόρεψε μαζί μου. - Φυσικά. 917 01:16:02,560 --> 01:16:04,551 Μόνο ένα φιλί. 918 01:16:07,120 --> 01:16:09,111 Γειά σου. 919 01:16:09,680 --> 01:16:12,752 Ciao. - Ποιος είναι; 920 01:16:12,800 --> 01:16:14,677 Γεια σας φίλοι μου! 921 01:16:14,720 --> 01:16:17,951 Γνωρίζει κάποιος από εσάς αυτή τη γυναίκα; - Όχι. 922 01:16:18,000 --> 01:16:21,994 Με ξέρεις. - Να σε ξέρω; - Ναι. - Όχι. 923 01:16:22,120 --> 01:16:26,114 Στην παραλία. Θυμάμαι; - Εσύ είσαι ο ένας. 924 01:16:28,240 --> 01:16:29,992 Άκουσέ με. 925 01:16:30,040 --> 01:16:33,112 Αυτό το άτομο δεν είναι άντρας και γυναίκα. 926 01:16:33,160 --> 01:16:35,913 Μαντέψτε τι πρέπει να είναι. 927 01:16:35,960 --> 01:16:37,075 Τι θα μπορούσε να είναι; 928 01:16:37,120 --> 01:16:41,114 Δεν το ξέρεις; - Το ξέρω. Είναι γκέι. 929 01:16:51,960 --> 01:16:54,031 Έτοιμο για φαγητό. 930 01:16:54,080 --> 01:16:58,074 Το δείπνο σερβίρεται! Κινέζικο φαγητό! 931 01:17:06,280 --> 01:17:09,193 Σούπερ. Καλή γεύση. - Πραγματικά καλό. 932 01:17:09,240 --> 01:17:13,199 Ποτέ δεν είχα καλύτερο κινέζικο φαγητό. Φανταστικός. 933 01:17:13,240 --> 01:17:17,234 Ήταν σκυλοτροφή. 934 01:17:29,200 --> 01:17:33,194 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; - Νευρικό; Δεν είμαι νευρικός. 935 01:17:33,360 --> 01:17:37,354 Είμαι χαρούμενος. Πολύ χαρούμενος. 936 01:17:37,720 --> 01:17:41,714 Τίποτα λάθος; - Κανένα πρόβλημα. 937 01:17:42,320 --> 01:17:46,314 Καλά. Υπάρχει ένα πράγμα. Κάτι έγινε. 938 01:17:47,520 --> 01:17:51,514 Η ζωή είναι υπέροχη, αλλά... Δεν σε ενδιαφέρει, σωστά; 939 01:17:51,920 --> 01:17:54,753 Μια στιγμή. Δεν καταλαβαίνω. 940 01:17:54,800 --> 01:17:57,394 Δεν είναι τόσο εύκολο να μιλήσουμε. Άκου Μάσιμο. 941 01:17:57,440 --> 01:18:01,434 Είναι... δύσκολο να το πω. 942 01:18:01,800 --> 01:18:03,837 Δεν καταλαβαίνω. - Όχι; - Όχι. 943 01:18:03,880 --> 01:18:07,316 Άλλη μια φορά. Κάτι ιδιαίτερο για κάθε άντρα. 944 01:18:07,360 --> 01:18:10,876 Νομίζω ότι το έχεις ήδη ζήσει. 945 01:18:10,920 --> 01:18:13,958 Ανεβοκατεβαίνει. Πάνω κάτω. 946 01:18:14,000 --> 01:18:17,311 Πάνω κάτω. Όλη την ώρα. 947 01:18:17,360 --> 01:18:19,795 Τέλος πάντων καπετάνιε. Δεν καταλαβαίνω. 948 01:18:19,840 --> 01:18:23,117 Πρέπει να σου μιλήσω με διαφορετικό τρόπο. Περιμένετε. 949 01:18:23,160 --> 01:18:27,154 Μούμια. - Μαμά; Μου λείπει. 950 01:18:28,560 --> 01:18:31,757 Φυσικά. - Δεν σου λείπει; 951 01:18:31,800 --> 01:18:34,713 Λοιπόν. 952 01:18:34,760 --> 01:18:38,515 Έχεις δίκιο μπαμπά. Έχει περάσει καιρός. - Έχεις δίκιο. 953 01:18:38,560 --> 01:18:42,030 Την θυμάσαι; - Φυσικά. Μερικές φορές. 954 01:18:42,080 --> 01:18:46,074 Η μαμά ήταν... Κλείσε το στόμα σου. Δεν μπορώ να μιλήσω έτσι. 955 01:18:47,400 --> 01:18:50,119 Θέλω να μιλήσω στον γιο μου. Και αυτός ο τύπος... 956 01:18:50,160 --> 01:18:51,673 Φύγε. 957 01:18:51,720 --> 01:18:53,996 Άκου Μάσιμο. Η μούμια ήταν μοναδική. 958 01:18:54,040 --> 01:18:58,034 Αλλά ένας άντρας δεν μπορεί να είναι συνεχώς μόνος. Χρειάζεται σύντροφο. Καταλαβαίνω; 959 01:18:58,480 --> 01:19:02,474 Ψυχαγωγία. Αλλά ούτε βάρκες, ούτε πόκερ. 960 01:19:05,680 --> 01:19:08,559 Τι εννοείς; 961 01:19:08,600 --> 01:19:12,594 Μάσιμο. Άκου... εγώ... 962 01:19:12,680 --> 01:19:16,674 καταλαβαίνω. Nadja! - Ναι. - Γιατί δεν μου το είπες; 963 01:19:19,000 --> 01:19:22,994 Εσύ και η Nadja. Θέλετε να μείνετε μαζί. 964 01:19:23,040 --> 01:19:27,034 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. Είμαι τόσο χαρούμενος. 965 01:19:27,120 --> 01:19:29,396 Ο γιος μου! Είμαι χαρούμενος! 966 01:19:29,440 --> 01:19:33,434 Πιστεύεις ότι η Μαρίνα δεν έχει σημασία; - Θα χαρεί και η Μαρίνα. - Δεξαμενή! 967 01:19:33,880 --> 01:19:37,874 1 θα μιλήσει στη Nadja. Αντίο Μάσιμο! 968 01:19:38,000 --> 01:19:39,991 Τι βλάκας. 969 01:19:41,520 --> 01:19:45,514 Πρώτα ήμουν δύσπιστος για την πρόσκλησή σου. 970 01:19:46,840 --> 01:19:50,834 Τώρα όμως στεναχωριέμαι που οι μέρες πέρασαν. - Μάσιμο; 971 01:19:50,960 --> 01:19:54,954 Όχι μόνο ο Μάσιμο. Είναι όμως βασικό κομμάτι. 972 01:19:55,040 --> 01:19:57,680 Μπορείτε να ξανασυναντηθείτε. 973 01:19:57,720 --> 01:20:01,714 Φυσικά. Θα με επισκεφτεί στο σχολείο. 974 01:20:04,920 --> 01:20:08,276 Αντίο. Αντίο Nadja. 975 01:20:08,320 --> 01:20:10,516 Τα λέμε. - Φρόντισε τον εαυτό σου. 976 01:20:10,560 --> 01:20:14,554 Αντίο καπετάνιο. - Αντίο. Μείνετε ψύχραιμοι. 977 01:20:15,000 --> 01:20:15,956 αντίο. - Αντίο. 978 01:20:16,000 --> 01:20:19,470 Ό,τι καλύτερο! Πατερούλης. - Αντίο Μαρίνα. 979 01:20:19,520 --> 01:20:22,717 Μην κλαις. Θα επιστρέψουν σύντομα. 980 01:20:22,760 --> 01:20:26,754 Αντίο Nadja. Τα λέμε σύντομα. 981 01:20:27,760 --> 01:20:30,752 Ο καπετάνιος λέει: Πλοίο αχόι! 982 01:20:30,960 --> 01:20:33,952 Όλα καλά, Σαλβατόρε; - Όλα καλά. 983 01:20:44,440 --> 01:20:48,434 Καλό ταξίδι. Τα λέμε σύντομα. - Τα λέμε. 984 01:20:53,320 --> 01:20:54,799 αντίο. 985 01:20:54,840 --> 01:20:56,831 Καλή σου τύχη. 986 01:21:01,840 --> 01:21:04,434 Γειά σου. -Τι κάνεις εδώ; 987 01:21:04,480 --> 01:21:08,474 Κάτω τα χέρια! - Μου αρέσεις. Είμαι ο αδερφός του Σαλβατόρε. 988 01:21:09,920 --> 01:21:13,914 Εντάξει, αυτό αλλάζει τα πάντα. - Ναι; 989 01:21:14,120 --> 01:21:17,078 Καλά. Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. - Ναι; - Ναι. 990 01:21:17,120 --> 01:21:19,157 Θα σας αρέσει. Σίγουρος. 991 01:21:19,200 --> 01:21:21,271 Γύρισε και σκύψε. 992 01:21:21,320 --> 01:21:24,278 Είναι υπόσχεση; - Ναι είναι. Μην ανησυχείς. 993 01:21:24,320 --> 01:21:28,314 Προσοχή! Ωραιότατος! Μια στιγμή!